1 00:00:13,000 --> 00:02:07,172 ♪ 2 00:02:07,241 --> 00:02:08,448 Эй, смотрите, ребята. 3 00:02:08,517 --> 00:02:10,103 Это школа Сильвис Конкурс королев. 4 00:02:10,172 --> 00:02:11,172 Когда это будет? 5 00:02:11,241 --> 00:02:13,482 О, Боже мой, сегодня 25 октября, 6 00:02:13,551 --> 00:02:15,137 Я так взволнован! 7 00:02:15,206 --> 00:02:16,793 Моя мама покупала меня одежда для этого 8 00:02:16,862 --> 00:02:19,137 с прошлого Дня Благодарения. 9 00:02:19,206 --> 00:02:21,103 Мне нужно сделать маникюр. 10 00:02:21,172 --> 00:02:23,655 До этого осталось всего шесть недель! 11 00:02:23,724 --> 00:02:26,551 Это должно быть легко. 12 00:02:26,620 --> 00:02:28,275 О Боже, Мафф. 13 00:02:28,344 --> 00:02:29,827 Ты собираешься войти? 14 00:02:29,896 --> 00:02:32,241 Мы даже не есть шанс сейчас. 15 00:02:32,310 --> 00:02:33,931 Ты знаешь, что выиграешь. 16 00:02:34,000 --> 00:02:35,241 Худшая часть это один из нас 17 00:02:35,310 --> 00:02:37,344 придется проиграть. 18 00:02:41,137 --> 00:02:44,068 Не обязательно. 19 00:02:44,137 --> 00:02:45,793 Я уверен, что смогу это организовать чтобы никто из вас 20 00:02:45,862 --> 00:02:47,896 должен быть последним. 21 00:02:47,965 --> 00:02:51,344 Я только что получил отличная идея. 22 00:02:51,413 --> 00:02:53,206 Та-та, девочки. 23 00:02:53,275 --> 00:02:58,000 ♪ 24 00:02:58,068 --> 00:03:00,551 Плавный ход, жирный. 25 00:03:05,103 --> 00:03:35,724 ♪ 26 00:03:37,793 --> 00:03:40,275 Как мой маленький... 27 00:03:40,344 --> 00:03:42,620 Эрта? 28 00:03:42,689 --> 00:03:45,172 О, я люблю тебя. 29 00:03:45,241 --> 00:03:46,137 Ты все это я ушел 30 00:03:46,206 --> 00:03:49,068 с тех пор как умерли мама и папа. 31 00:03:49,137 --> 00:03:51,827 По крайней мере, ты никогда посмеяться надо мной. 32 00:04:24,482 --> 00:04:27,793 «Дорогая г-жа Лоден, поздравляю. 33 00:04:27,862 --> 00:04:30,379 Вы приняты как участник 34 00:04:30,448 --> 00:04:32,793 в Силвис-Слау Королевский конкурс. 35 00:04:32,862 --> 00:04:34,655 Там будет организационное собрание 36 00:04:34,724 --> 00:04:36,862 познакомить всех... 37 00:04:36,931 --> 00:04:40,793 конкурс таланта, красоты, стиль и патриотизм. 38 00:04:40,862 --> 00:04:42,448 Еще раз, спасибо за отправку 39 00:04:42,517 --> 00:04:45,206 ваше приложение, и поздравления 40 00:04:45,275 --> 00:04:48,241 о том, что тебя выбрали для этого конкурса. 41 00:04:48,310 --> 00:04:50,068 Помните, дело не в том, ты выиграешь или проиграешь 42 00:04:50,137 --> 00:04:52,896 но у кого лучший все вокруг пакета. 43 00:04:52,965 --> 00:04:55,896 С уважением, Бетти Т. Пруниш, председатель». 44 00:04:55,965 --> 00:05:01,241 ♪ 45 00:05:01,310 --> 00:05:05,000 [открытие шкафчика] 46 00:05:05,068 --> 00:05:05,517 Привет, Кэмерон. 47 00:05:05,586 --> 00:05:07,724 Ха, о, привет. 48 00:05:07,793 --> 00:05:09,827 Кэмерон, я был умираю от желания поговорить с тобой. 49 00:05:09,896 --> 00:05:11,827 Я получил это письмо на почте вчера 50 00:05:11,896 --> 00:05:14,793 из Силвис-Слау Королевский конкурс. 51 00:05:14,862 --> 00:05:15,965 Я не могу в это поверить. 52 00:05:16,034 --> 00:05:17,413 Ну и что там написано? 53 00:05:17,482 --> 00:05:20,172 Это говорит о том, что у меня есть был принят в качестве участника. 54 00:05:20,241 --> 00:05:22,137 Филлис, это здорово. 55 00:05:22,206 --> 00:05:25,206 Знаешь, моя прабабушка была одной из первых королев 56 00:05:25,275 --> 00:05:26,896 Силвис-Слау. 57 00:05:26,965 --> 00:05:30,482 А потом моя тетя Эдит, она была Свиной королевой 59-го года. 58 00:05:30,551 --> 00:05:32,137 И тогда, конечно, там была моя кузина Юнис 59 00:05:32,206 --> 00:05:35,724 за кого проголосовали Мисс Конгениальность в конкурсе «Мисс сурок». 60 00:05:35,793 --> 00:05:39,344 Знаешь, есть в моей семье много королевских особ. 61 00:05:39,413 --> 00:05:42,310 Я просто никогда не представлял я участвую в конкурсе королев. 62 00:05:42,379 --> 00:05:43,965 Знаешь что, Филлис? 63 00:05:44,034 --> 00:05:46,758 Я мечтал о тебе прошлой ночью. 64 00:05:46,827 --> 00:05:49,517 Мне снилось, что ты был в конкурсе королев 65 00:05:49,586 --> 00:05:51,000 с моей прабабушкой. 66 00:05:51,068 --> 00:05:52,413 Ну, что случилось? 67 00:05:52,482 --> 00:05:54,413 Я не знаю, моя мама разбудила меня. 68 00:05:54,482 --> 00:05:56,655 Ей пришлось пылесосить средство для чистки ковров. 69 00:05:56,724 --> 00:05:59,965 Моя собака Биди, пописал на ворсистый ковер. 70 00:06:00,034 --> 00:06:01,517 Ну это как-то странно что тебе приснился сон 71 00:06:01,586 --> 00:06:03,758 о конкурсе королев со мной в нем. 72 00:06:03,827 --> 00:06:06,034 Филлис, я думаю это было предчувствие. 73 00:06:06,103 --> 00:06:08,655 Я думаю, что ты должен был участвовать в этом конкурсе! 74 00:06:08,724 --> 00:06:09,655 Вы действительно так думаете? 75 00:06:09,724 --> 00:06:10,896 Да, Филлис, я знаю! 76 00:06:10,965 --> 00:06:13,689 Это в звездах. 77 00:06:13,758 --> 00:06:16,586 Но Кэмерон... 78 00:06:16,655 --> 00:06:18,310 я не худой и красивый 79 00:06:18,379 --> 00:06:19,689 как и те другие девушки. 80 00:06:19,758 --> 00:06:21,965 Слушай, только потому, что Дэнни Гериг сыграл розыгрыш 81 00:06:22,034 --> 00:06:23,551 и показал этот фильм на твоей заднице, 82 00:06:23,620 --> 00:06:24,655 это не значит у тебя нет 83 00:06:24,724 --> 00:06:26,862 красивая душа. 84 00:06:26,931 --> 00:06:29,379 Вы действительно так думаете? 85 00:06:29,448 --> 00:06:32,310 О, это самая приятная вещь мне кто-нибудь когда-либо говорил. 86 00:06:32,379 --> 00:06:34,931 Филлис, это твой большой шанс показать миру 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,827 что ты не просто толстый неряха, 88 00:06:36,896 --> 00:06:39,482 ты тоже человек с чувствами. 89 00:06:39,551 --> 00:06:40,551 [звон колокола] 90 00:06:40,620 --> 00:06:41,482 О, вот звонок. 91 00:06:41,551 --> 00:06:42,482 Мне пора идти, Филлис. 92 00:06:42,551 --> 00:06:43,620 Да, я тоже. 93 00:06:43,689 --> 00:06:46,137 мне пора идти на мою работу в столовой. 94 00:06:46,206 --> 00:06:49,551 Кэмерон, спасибо за разговор мне о конкурсе. 95 00:06:49,620 --> 00:06:50,551 Думаю, я это сделаю. 96 00:06:50,620 --> 00:06:51,482 Большой. 97 00:06:51,551 --> 00:06:52,793 увидимся в обед. 98 00:06:52,862 --> 00:06:54,379 Да, у нас есть говяжья вырезка на тосте, 99 00:06:54,448 --> 00:06:57,241 и я делаю лимонное желе с морковью. 100 00:06:57,310 --> 00:06:58,827 Я не могу дождаться. 101 00:07:01,551 --> 00:07:04,758 Так или иначе, я получил это письмо с конкурса. 102 00:07:04,827 --> 00:07:06,586 И я думаю, что я я сделаю это, Альма. 103 00:07:06,655 --> 00:07:08,827 Это здорово, Филлис. 104 00:07:08,896 --> 00:07:11,275 Ты такой хороший человек. 105 00:07:11,344 --> 00:07:13,862 Ты так много работаешь здесь на кухне. 106 00:07:13,931 --> 00:07:18,137 Черт возьми, если они осудят тебя, ох, эффективность и кулинарный талант, 107 00:07:18,206 --> 00:07:21,689 вы выиграете безоговорочно. 108 00:07:21,758 --> 00:07:23,586 Спасибо, Альма. 109 00:07:23,655 --> 00:07:27,413 Почему, девочка, что бы то ни было дело в тебе? 110 00:07:27,482 --> 00:07:28,448 Ой. 111 00:07:28,517 --> 00:07:31,793 Я не знаю. 112 00:07:31,862 --> 00:07:33,862 думаю, я просто хочу мои родители могли бы быть здесь 113 00:07:33,931 --> 00:07:36,000 чтобы увидеть, как я вхожу в это. 114 00:07:36,068 --> 00:07:37,965 Они бы так гордились. 115 00:07:38,034 --> 00:07:40,482 Филлис, держу пари, что ты мама и папа 116 00:07:40,551 --> 00:07:42,586 смотрят вниз на тебе прямо сейчас, 117 00:07:42,655 --> 00:07:45,068 и они горды как пунш. 118 00:07:45,137 --> 00:07:46,551 Вы действительно так думаете? 119 00:07:46,620 --> 00:07:48,172 Да. 120 00:07:48,241 --> 00:07:50,034 Теперь посмотри сюда, девочка, ты возьми это здесь 121 00:07:50,103 --> 00:07:53,034 остатки желе, и ты убегаешь отсюда. 122 00:07:53,103 --> 00:07:55,344 Ты должен сделать та встреча сегодня вечером. 123 00:07:55,413 --> 00:07:57,068 Спасибо, Альма. 124 00:07:57,137 --> 00:07:58,517 Ты так добр ко мне. 125 00:07:58,586 --> 00:07:59,620 Это было «ничто». 126 00:07:59,689 --> 00:08:01,310 А теперь дрейфуйте. 127 00:08:01,379 --> 00:08:02,448 Спасибо, Альма. 128 00:08:02,517 --> 00:08:04,068 Я дам тебе знать как это происходит. 129 00:08:04,137 --> 00:08:05,206 Все в порядке. 130 00:08:05,275 --> 00:08:17,896 ♪ 131 00:08:17,965 --> 00:08:19,137 Эй, Маффи, ты уверен? 132 00:08:19,206 --> 00:08:20,586 Филлис придет? 133 00:08:20,655 --> 00:08:22,551 Я оставил след из MandM's. 134 00:08:22,620 --> 00:08:24,379 Не волнуйся, она будет здесь. 135 00:08:24,448 --> 00:08:25,862 [смеется] 136 00:08:25,931 --> 00:08:30,275 ♪ 137 00:08:30,344 --> 00:08:32,241 Это участник? встреча? 138 00:08:34,586 --> 00:08:37,758 Могу ли я помочь вам с чем-нибудь, дорогая? 139 00:08:37,827 --> 00:08:40,862 Я здесь ради мисс Слау Встреча королевы-конкурсантки. 140 00:08:40,931 --> 00:08:43,206 Наверняка, было какая-то ошибка. 141 00:08:43,275 --> 00:08:45,965 Ты уверен, что нет хочешь кулинарный урок? 142 00:08:46,034 --> 00:08:48,551 Это дальше по коридору, в номере 201. 143 00:08:48,620 --> 00:08:51,896 Нет, я здесь ради Конкурс «Мисс Королева Слау». 144 00:08:51,965 --> 00:08:53,862 Хорошо, позвольте мне проверить. 145 00:08:53,931 --> 00:08:55,827 Твое имя, моя дорогая? 146 00:08:55,896 --> 00:08:58,000 Филлис Лоден. 147 00:08:58,068 --> 00:08:59,379 Филлис. 148 00:08:59,448 --> 00:09:00,758 Фил... 149 00:09:00,827 --> 00:09:03,000 Фи... 150 00:09:03,068 --> 00:09:04,482 О, вот оно. 151 00:09:04,551 --> 00:09:07,517 Филлис Лоден. 152 00:09:07,586 --> 00:09:09,689 Могу я просто взять взглянуть на твое письмо? 153 00:09:09,758 --> 00:09:13,344 Конечно. 154 00:09:13,413 --> 00:09:15,137 Спасибо. 155 00:09:20,655 --> 00:09:24,413 Ну, поскольку мы все присутствует и учитывается, 156 00:09:24,482 --> 00:09:27,724 Я полагаю, нам нужно позвонить эта встреча по заказу. 157 00:09:27,793 --> 00:09:29,344 г-жа Лоден, почему бы тебе не присесть 158 00:09:29,413 --> 00:09:33,068 с другими конкурсантами. 159 00:09:33,137 --> 00:09:35,103 Садитесь, 160 00:09:35,172 --> 00:09:36,689 Филлис. 161 00:09:36,758 --> 00:09:39,689 [смеется] 162 00:09:45,724 --> 00:09:47,068 Это хорошо. 163 00:09:47,137 --> 00:09:48,448 Теперь, девочки, для тех из вас 164 00:09:48,517 --> 00:09:52,000 кто может меня не знать, Я Бетти Пруниш, 165 00:09:52,068 --> 00:09:56,103 исполнительный председатель конкурса «Королева Слау». 166 00:09:56,172 --> 00:09:58,379 [аплодисменты] 167 00:09:58,448 --> 00:10:01,413 [смеется] 168 00:10:01,482 --> 00:10:02,517 Вот, вот. 169 00:10:02,586 --> 00:10:04,827 Спасибо вам большое. 170 00:10:04,896 --> 00:10:06,896 Теперь, девочки, Я хотел бы объяснить 171 00:10:06,965 --> 00:10:09,448 несколько вещей об этом конкурсе. 172 00:10:09,517 --> 00:10:13,137 Первый вопрос, конечно, это система судейства. 173 00:10:13,206 --> 00:10:15,655 А теперь-то, девчонки, всех девушек будут судить 174 00:10:15,724 --> 00:10:17,724 в трех категориях. 175 00:10:17,793 --> 00:10:22,551 Один, талант, два, купальник/вечернее платье 176 00:10:22,620 --> 00:10:28,655 и третий, учебный достижение/вопрос и ответ. 177 00:10:28,724 --> 00:10:30,965 Простите, миссис Пруниш, Я ненавижу прерывать, 178 00:10:31,034 --> 00:10:35,931 но сколько точек основано по успеваемости? 179 00:10:36,000 --> 00:10:39,517 Ну и разбивка по пунктам заключается в следующем: для таланта 180 00:10:39,586 --> 00:10:43,689 25 процентов, на купальник/вечер платья, 70 процентов, 181 00:10:43,758 --> 00:10:47,068 и для учебы достижения/вопрос и ответ 182 00:10:47,137 --> 00:10:48,655 пять процентов. 183 00:10:48,724 --> 00:10:51,448 [смеется] 184 00:10:51,517 --> 00:10:53,137 Слава Богу. 185 00:10:53,206 --> 00:10:56,103 [хруст] 186 00:11:00,896 --> 00:11:03,793 И, девочки, позвольте мне напомнить вам, 187 00:11:03,862 --> 00:11:06,448 давай попробуем посмотреть наша калорийность 188 00:11:06,517 --> 00:11:09,793 в течение следующих нескольких недель перед конкурсом. 189 00:11:09,862 --> 00:11:13,172 Пусть это будет твоим личное кредо. 190 00:11:13,241 --> 00:11:17,344 «Ешь умно, думай тонко, и победи!" 191 00:11:18,931 --> 00:11:20,620 Извините, Мне очень жаль. 192 00:11:20,689 --> 00:11:22,965 Филлис, Филлис, слава богу, я нашел тебя. 193 00:11:23,034 --> 00:11:25,965 [выдох] 194 00:11:28,310 --> 00:11:31,000 Я... я сидел как кот Эрта, как ты мне сказала, 195 00:11:31,068 --> 00:11:33,586 и она вышла из дома, и она побежала на дерево. 196 00:11:33,655 --> 00:11:34,689 Пожарная часть там. 197 00:11:34,758 --> 00:11:36,172 Она не спустится. 198 00:11:36,241 --> 00:11:37,827 Эрта шипела и все. 199 00:11:37,896 --> 00:11:39,103 Одного парня поцарапали. 200 00:11:39,172 --> 00:11:40,551 Они собираются нарезать вниз по дереву! 201 00:11:40,620 --> 00:11:41,689 Ты должен вернуться домой прямо сейчас! 202 00:11:41,758 --> 00:11:42,586 Они злятся. 203 00:11:42,655 --> 00:11:43,482 Боже мой. 204 00:11:43,551 --> 00:11:44,896 Эрта, мой котёнок. 205 00:11:44,965 --> 00:11:46,275 Мисс Пруниш, Я должен идти. 206 00:11:46,344 --> 00:11:48,344 Моя кошечка Эрта в беде. 207 00:11:54,689 --> 00:11:56,206 Кто это был... 208 00:11:56,275 --> 00:11:57,344 мальчик? 209 00:11:57,413 --> 00:12:01,793 Это был Кэмерон Оуэнс, главный компьютерщик на все времена 210 00:12:01,862 --> 00:12:03,655 Вселенной. 211 00:12:03,724 --> 00:12:06,931 Он действительно висит уйти с этой штукой, 212 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Филлис Лоден. 213 00:12:09,068 --> 00:12:11,310 Я понимаю. 214 00:12:11,379 --> 00:12:15,068 Девочки, позвольте мне закончить с несколькими заключительными мыслями, 215 00:12:15,137 --> 00:12:19,931 во-первых, я хочу вас всех сосредоточиться на этом зрелище. 216 00:12:20,000 --> 00:12:23,758 Во-вторых, я не хочу никого из вас показать себя 217 00:12:23,827 --> 00:12:26,517 в той моде, которую я видел предстал передо мной 218 00:12:26,586 --> 00:12:28,724 в этой комнате сегодня вечером. 219 00:12:28,793 --> 00:12:33,758 И в-третьих, я хочу эта девчонка Лардер вышла 220 00:12:33,827 --> 00:12:37,206 моего конкурса! 221 00:12:37,275 --> 00:12:41,034 Поскольку это невозможно сделать что-нибудь с этим сейчас, 222 00:12:41,103 --> 00:12:44,344 вы каждый лично поручена миссия. 223 00:12:47,310 --> 00:12:52,620 Устройте этот конкурс для нее настоящий ад. 224 00:12:54,931 --> 00:12:58,206 Понимаем ли мы друг друга, девочки? 225 00:12:58,275 --> 00:13:01,413 Хороший. 226 00:13:01,482 --> 00:13:03,655 Спасибо всем за то, что пришел сегодня вечером. 227 00:13:03,724 --> 00:13:06,724 Пусть победит лучшая девочка. 228 00:13:06,793 --> 00:13:09,482 И мы все знаем кто не будет. 229 00:13:11,827 --> 00:13:14,517 В следующий раз мы не выходим. 230 00:13:14,586 --> 00:13:15,724 Ой, извини. 231 00:13:15,793 --> 00:13:17,896 Мне очень жаль! 232 00:13:17,965 --> 00:13:20,413 Мой бедный ребенок. 233 00:13:20,482 --> 00:13:22,827 Она думает, что я ухожу после того чертового кота снова, 234 00:13:22,896 --> 00:13:25,000 она может просто забыть об этом. 235 00:13:25,068 --> 00:13:27,379 Боже, как она выглядит, это чудо 236 00:13:27,448 --> 00:13:28,896 она не ела этого кота. 237 00:13:28,965 --> 00:13:31,448 Я бы тоже залез на дерево, если бы я увидел, как она приближается ко мне. 238 00:13:31,517 --> 00:13:34,413 [запуск двигателя] 239 00:13:38,448 --> 00:13:39,896 Бедный ребенок. 240 00:13:39,965 --> 00:13:41,482 Мой бедный ребенок. 241 00:13:41,551 --> 00:13:43,241 Кэмерон, как это произошло? 242 00:13:43,310 --> 00:13:47,655 Ну, я смотрел «Джепарди», и я выигрывал, как обычно, 243 00:13:47,724 --> 00:13:50,103 и я пролил немного молока внизу моих штанов 244 00:13:50,172 --> 00:13:51,965 а потом, когда я пошел пойти за полотенцем 245 00:13:52,034 --> 00:13:54,000 чтобы очистить его, Я видел, как мимо проезжал газетчик, 246 00:13:54,068 --> 00:13:56,000 Итак, я решил, что пойду куда-нибудь и возьми бумагу. 247 00:13:56,068 --> 00:13:57,689 И когда я открыл сетчатая дверь, 248 00:13:57,758 --> 00:13:59,896 Эрта вышла, а потом собака мистера Колдвелла 249 00:13:59,965 --> 00:14:02,206 сидел там, и он побежал за ней. 250 00:14:02,275 --> 00:14:03,620 И Эрта разорвалась вверх по тому дереву. 251 00:14:03,689 --> 00:14:05,586 у меня даже не было шанса чтобы увидеть бонусный раунд. 252 00:14:05,655 --> 00:14:06,655 Вот что произошло. 253 00:14:06,724 --> 00:14:09,758 О, ну, я просто рад она в порядке. 254 00:14:09,827 --> 00:14:12,275 Знаешь, она — все, что у меня есть. 255 00:14:12,344 --> 00:14:15,586 Кэмерон, ты был таким умным позвонить в пожарную охрану. 256 00:14:15,655 --> 00:14:17,275 я не знаю что Я бы обошелся без тебя. 257 00:14:17,344 --> 00:14:19,103 Ну, это... это не было так тяжело, 258 00:14:19,172 --> 00:14:21,344 за исключением того, что когда я ударил автоматический набор номера службы экстренной помощи 259 00:14:21,413 --> 00:14:23,931 по телефону, это была Rapid Ready Pizza. 260 00:14:24,000 --> 00:14:25,310 Вы знали что это было неправильно? 261 00:14:25,379 --> 00:14:26,827 Ох, вау. 262 00:14:26,896 --> 00:14:28,068 Это немного странно. 263 00:14:28,137 --> 00:14:30,344 Интересно, как это случилось? 264 00:14:30,413 --> 00:14:31,379 Ну что ж. 265 00:14:31,448 --> 00:14:32,206 В любом случае спасибо. 266 00:14:32,275 --> 00:14:33,724 Эй, конечно, нет проблем. 267 00:14:33,793 --> 00:14:35,103 Ох, так как же встреча состоится? 268 00:14:35,172 --> 00:14:36,379 Большой. 269 00:14:36,448 --> 00:14:38,758 Ох, эта миссис Пруниш это так приятно. 270 00:14:38,827 --> 00:14:41,310 Она дала нам советы о том, как победить и все такое! 271 00:14:41,379 --> 00:14:43,862 Я на самом деле думаю Возможно, у меня есть шанс. 272 00:14:43,931 --> 00:14:46,413 Теперь все, что мне нужно сделать появился талант 273 00:14:46,482 --> 00:14:48,448 и купи купальник и вечернее платье. 274 00:14:48,517 --> 00:14:49,896 Ну, этого не должно быть быть настолько трудным. 275 00:14:49,965 --> 00:14:52,103 Эй, ты взял кран для этого - в этом 276 00:14:52,172 --> 00:14:54,275 Школа танцев г-жи Левон, что, два года 277 00:14:54,344 --> 00:14:56,172 еще в начальной школе, да? 278 00:14:56,241 --> 00:15:03,448 ♪ 279 00:15:03,517 --> 00:15:05,517 И у тебя есть купальник, ты знаешь, тот 280 00:15:05,586 --> 00:15:07,344 с маленькой рюшой сзади? 281 00:15:07,413 --> 00:15:14,034 ♪ 282 00:15:14,103 --> 00:15:16,551 И вечернее платье не должно быть так сложно. 283 00:15:16,620 --> 00:15:26,655 ♪ 284 00:15:26,724 --> 00:15:28,275 Ты можешь это сделать или что-то в этом роде. 285 00:15:28,344 --> 00:15:30,344 Конечно, я взял домоводство в прошлом семестре. 286 00:15:30,413 --> 00:15:32,241 я могу сделать один в кратчайшие сроки! 287 00:15:32,310 --> 00:15:33,517 Я уверен, что у меня есть лишние материал лежит 288 00:15:33,586 --> 00:15:35,241 вокруг дома. 289 00:15:35,310 --> 00:15:36,862 Это будет здорово! 290 00:15:36,931 --> 00:15:39,724 ♪ 291 00:15:39,793 --> 00:15:41,620 ♪ Разве ты не знаешь у тебя есть все, что нужно 292 00:15:41,689 --> 00:15:43,517 быть королевой ♪ 293 00:15:43,586 --> 00:15:46,068 ♪ Ах-ха 294 00:15:46,137 --> 00:15:50,206 ♪ Ах, у тебя есть прогулка и слушай, это действительно подло ♪ 295 00:15:50,275 --> 00:15:52,482 ♪ Ах-ха 296 00:15:52,551 --> 00:15:56,862 ♪ Есть чувство стиля это их сбьет с ног ♪ 297 00:15:56,931 --> 00:15:59,172 ♪ Ах-ха 298 00:15:59,241 --> 00:16:00,965 ♪ Когда ты держишься твои вещи, 299 00:16:01,034 --> 00:16:03,724 они собираются теряют голову ♪ 300 00:16:03,793 --> 00:16:05,896 ♪ Ах-ха 301 00:16:05,965 --> 00:16:12,758 ♪ Ох, королева-убийца, хочет эту тиару ♪ 302 00:16:12,827 --> 00:16:19,448 ♪ Ох, королева-убийца, сегодня, а не завтра ♪ 303 00:16:19,517 --> 00:16:22,724 ♪ У нее такие волосы, и она знает, как это носить ♪ 304 00:16:22,793 --> 00:16:26,103 ♪ У нее такие губы этот разговор такой милый ♪ 305 00:16:26,172 --> 00:16:29,344 ♪ У нее глаза это обещает чистую преданность ♪ 306 00:16:29,413 --> 00:16:31,241 ♪ У нее есть ноги это постучит 307 00:16:31,310 --> 00:16:32,827 ты сбился с ног ♪ 308 00:16:32,896 --> 00:16:36,172 ♪ У нее есть одежда, и она знает, как их носить ♪ 309 00:16:36,241 --> 00:16:39,551 ♪ У нее такой вид это длинное и тощее ♪ 310 00:16:39,620 --> 00:16:42,896 ♪ У нее есть самообладание, и она знает, как это показать ♪ 311 00:16:42,965 --> 00:16:46,586 ♪ У нее есть сердце королевы-убийцы ♪ 312 00:16:46,655 --> 00:16:50,620 ♪ Там девушка кто рожден носить корону ♪ 313 00:16:50,689 --> 00:16:52,689 ♪ Ах-ха 314 00:16:52,758 --> 00:16:55,758 ♪ Отойдите подальше, и наблюдай за ней ♪ 315 00:16:55,827 --> 00:16:59,724 ♪ Нет никакой другой королевы собираюсь сдержать ее ♪ 316 00:16:59,793 --> 00:17:06,413 ♪ Ох, королева-убийца, хочет эту тиару ♪ 317 00:17:06,482 --> 00:17:13,172 ♪ Ох, королева-убийца, сегодня, а не завтра ♪ 318 00:17:13,241 --> 00:17:16,482 ♪ У нее такие волосы, и она знает, как это носить ♪ 319 00:17:16,551 --> 00:17:19,793 ♪ У нее такие губы этот разговор такой милый ♪ 320 00:17:19,862 --> 00:17:23,137 ♪ У нее глаза это обещает чистую преданность ♪ 321 00:17:23,206 --> 00:17:24,931 ♪ У нее есть ноги это постучит 322 00:17:25,000 --> 00:17:26,551 ты сбился с ног ♪ 323 00:17:26,620 --> 00:17:29,793 ♪ У нее есть одежда, и она знает, как их носить ♪ 324 00:17:29,862 --> 00:17:33,275 ♪ У нее такой вид это длинное и тощее ♪ 325 00:17:33,344 --> 00:17:36,620 ♪ У нее есть самообладание, и она знает, как это показать ♪ 326 00:17:36,689 --> 00:17:40,034 ♪ У нее есть сердце королевы-убийцы ♪ 327 00:17:40,103 --> 00:17:52,034 ♪ 328 00:17:52,103 --> 00:17:53,586 ♪ Да, да 329 00:17:53,655 --> 00:17:56,620 ♪ У нее такие волосы, и она знает, как это носить ♪ 330 00:17:56,689 --> 00:18:00,034 ♪ У нее такие губы этот разговор такой милый ♪ 331 00:18:00,103 --> 00:18:03,448 ♪ У нее глаза это обещает чистую преданность ♪ 332 00:18:03,517 --> 00:18:05,068 ♪ У нее есть ноги это постучит 333 00:18:05,137 --> 00:18:06,793 ты сбился с ног ♪ 334 00:18:06,862 --> 00:18:10,034 ♪ У неё есть одежда ♪ 335 00:18:10,103 --> 00:18:13,413 ♪ У неё такой вид ♪ 336 00:18:13,482 --> 00:18:16,827 ♪ У неё есть самообладание ♪ 337 00:18:16,896 --> 00:18:20,275 ♪ У нее есть сердце королевы-убийцы ♪ 338 00:18:20,344 --> 00:18:35,413 ♪ 339 00:18:35,482 --> 00:18:37,482 ♪ У неё есть одежда ♪ 340 00:18:37,551 --> 00:18:38,586 ♪ Да, да 341 00:18:38,655 --> 00:18:39,896 ♪ У неё такой вид ♪ 342 00:18:39,965 --> 00:18:41,965 ♪ 343 00:18:42,034 --> 00:18:45,275 ♪ У нее есть самообладание, и она знает, как это показать ♪ 344 00:18:45,344 --> 00:18:48,620 ♪ У нее есть сердце королевы-убийцы ♪ 345 00:18:48,689 --> 00:18:58,862 ♪ 346 00:18:58,931 --> 00:19:02,896 ♪ У нее есть сердце королевы-убийцы ♪ 347 00:19:04,724 --> 00:19:05,965 Я так нервничал, Я принял два драмамина 348 00:19:06,034 --> 00:19:08,206 прежде чем мы спустились... ох, эй, Филлис, посмотри. 349 00:19:08,275 --> 00:19:10,206 Видишь, видишь, а? 350 00:19:10,275 --> 00:19:13,172 [смеется] 351 00:19:14,896 --> 00:19:17,103 Хорошо, у тебя есть твое вечернее платье? 352 00:19:17,172 --> 00:19:18,482 Да, я ношу это. 353 00:19:18,551 --> 00:19:19,965 Да, окей, ты носишь это. 354 00:19:20,034 --> 00:19:21,068 У тебя есть купальник? 355 00:19:21,137 --> 00:19:22,413 Да, под платьем. 356 00:19:22,482 --> 00:19:23,275 Хороший. 357 00:19:23,344 --> 00:19:24,068 Костюм? 358 00:19:24,137 --> 00:19:25,379 Ага. 359 00:19:25,448 --> 00:19:26,034 Обувь для кранов? 360 00:19:26,103 --> 00:19:26,862 Ага. 361 00:19:26,931 --> 00:19:27,931 Лента? 362 00:19:28,000 --> 00:19:29,275 О боже мой, нет. 363 00:19:29,344 --> 00:19:31,275 Ну, не волнуйся, Я побегу назад и возьму его. 364 00:19:31,344 --> 00:19:32,758 У тебя еще есть около 20 минут 365 00:19:32,827 --> 00:19:35,068 прежде чем они объявят вы, ребята. 366 00:19:35,137 --> 00:19:37,172 Спасибо, Кэмерон. 367 00:19:37,241 --> 00:19:39,586 Скажи, пока тебя нет дома, не мог бы ты забрать меня? 368 00:19:39,655 --> 00:19:40,793 коробка Твинкис? 369 00:19:40,862 --> 00:19:43,448 У меня остался только один. 370 00:19:43,517 --> 00:19:45,310 Да, конечно, хорошо, окей, я вернусь 371 00:19:45,379 --> 00:19:46,413 через несколько минут. 372 00:19:46,482 --> 00:19:47,724 Торопиться. 373 00:19:53,758 --> 00:19:55,172 Привет. 374 00:20:21,620 --> 00:20:24,379 Ну-ну, выглядит как будто мы все здесь. 375 00:20:24,448 --> 00:20:27,103 Да, и некоторые из нас здесь больше, чем других. 376 00:20:27,172 --> 00:20:28,689 [хихиканье] 377 00:20:28,758 --> 00:20:30,310 Итак, скажи мне, Филлис, что ты собираешься делать 378 00:20:30,379 --> 00:20:31,793 за твой талант? 379 00:20:31,862 --> 00:20:32,793 Есть? 380 00:20:32,862 --> 00:20:36,172 [хихиканье] 381 00:20:36,241 --> 00:20:39,689 Я танцую чечетку. 382 00:20:39,758 --> 00:20:41,275 О Боже! 383 00:20:41,344 --> 00:20:43,448 Я танцую! 384 00:20:43,517 --> 00:20:46,275 Как будто ты действительно волнуешься? 385 00:20:46,344 --> 00:20:48,275 Какая песня ты танцуешь, 386 00:20:48,344 --> 00:20:50,275 "Прогулка слонёнка?" 387 00:20:50,344 --> 00:20:53,241 [хихиканье] 388 00:20:58,551 --> 00:21:01,517 [отдаленная болтовня] 389 00:21:11,896 --> 00:21:14,586 Ну, девочки, я надеюсь вы все готовы. 390 00:21:14,655 --> 00:21:18,655 Боже, какой захватывающий день это для всех нас. 391 00:21:18,724 --> 00:21:20,758 Слушай, зрительный зал почти полный, 392 00:21:20,827 --> 00:21:24,000 и люди приходят в быстром и яростном режиме. 393 00:21:24,068 --> 00:21:26,172 Я думаю, мы собираемся распродажа. 394 00:21:26,241 --> 00:21:29,000 Девочки, мне бы хотелось воспользоваться этой возможностью 395 00:21:29,068 --> 00:21:31,310 сказать тебе, сколько мне понравилось работать 396 00:21:31,379 --> 00:21:33,241 на этом конкурсе. 397 00:21:33,310 --> 00:21:36,206 Это было мое личное удовольствие и привилегия 398 00:21:36,275 --> 00:21:39,310 чтобы познакомиться с каждым и каждый... 399 00:21:39,379 --> 00:21:40,241 Что? 400 00:21:40,310 --> 00:21:42,655 Псс, эй, Филлис, псс. 401 00:21:42,724 --> 00:21:43,931 Эй, ты там? 402 00:21:44,000 --> 00:21:46,379 Ой, извини, Миссис Пруниш. 403 00:21:46,448 --> 00:21:48,103 Я забыл свою кассету, и мой друг 404 00:21:48,172 --> 00:21:48,965 пошел забрать это для меня. 405 00:21:49,034 --> 00:21:51,000 Я скоро вернусь. 406 00:21:53,172 --> 00:21:55,206 Хорошо! 407 00:21:55,275 --> 00:21:56,586 Это напоминает мне. 408 00:21:56,655 --> 00:21:59,862 Я надеюсь, что все вы, девочки вспомни наш предыдущий разговор 409 00:21:59,931 --> 00:22:02,448 относительно этой женщины. 410 00:22:02,517 --> 00:22:04,137 я буду проверять чтобы убедиться 411 00:22:04,206 --> 00:22:06,275 что прогресс был достигнут. 412 00:22:06,344 --> 00:22:07,965 И я бы ненавидел увидеть кого-нибудь из вас 413 00:22:08,034 --> 00:22:10,862 терять очки за не сотрудничаю. 414 00:22:10,931 --> 00:22:12,482 Не волнуйтесь, миссис П. 415 00:22:12,551 --> 00:22:15,103 у меня это есть все под контролем. 416 00:22:15,172 --> 00:22:18,068 Это моя девочка, Маффи. 417 00:22:18,137 --> 00:22:19,827 Будем надеяться, что остальные, девочки 418 00:22:19,896 --> 00:22:22,793 работаем над этим наш небольшой проект. 419 00:22:22,862 --> 00:22:25,551 я хочу, чтобы это было самый унизительный опыт 420 00:22:25,620 --> 00:22:27,620 ее жизни. 421 00:22:27,689 --> 00:22:29,344 Не подведи меня. 422 00:22:29,413 --> 00:22:31,724 Я думаю, у нас есть каждый приготовил небольшую схему 423 00:22:31,793 --> 00:22:34,206 для нашего прекрасного, толстого друга. 424 00:22:34,275 --> 00:22:38,551 ♪ 425 00:22:38,620 --> 00:22:39,689 Вот, я принес Эрту. 426 00:22:39,758 --> 00:22:40,793 Она продолжала пытаться чтобы выбраться. 427 00:22:40,862 --> 00:22:42,206 О, здорово! 428 00:22:42,275 --> 00:22:44,379 Ой, вот, я тоже принесла твоя лента и твои твинки, 429 00:22:44,448 --> 00:22:45,689 и я принес остальное этого сэндвича 430 00:22:45,758 --> 00:22:47,655 ты ушел сидеть на стойке вчера вечером. 431 00:22:47,724 --> 00:22:50,517 Эрта принесет мне удачу. 432 00:22:50,586 --> 00:22:53,448 Большое спасибо. 433 00:22:53,517 --> 00:22:56,448 Ну, мне лучше вернуться на встречу. 434 00:22:56,517 --> 00:22:57,517 Пожелайте мне удачи! 435 00:22:57,586 --> 00:23:01,172 О, привет, Филлис, вот, удачи. 436 00:23:01,241 --> 00:23:02,275 Ну, девочки... 437 00:23:02,344 --> 00:23:05,413 Еще раз спасибо, Кэмерон, Я очень ценю это! 438 00:23:06,862 --> 00:23:08,586 Ой, извини. 439 00:23:08,655 --> 00:23:09,758 Что ты говорил? 440 00:23:09,827 --> 00:23:10,758 О, мои звезды. 441 00:23:10,827 --> 00:23:12,758 Я не верю в это. 442 00:23:15,655 --> 00:23:17,689 Ну, дорогой, ты не так уж много пропустил. 443 00:23:17,758 --> 00:23:20,103 я просто желал все самые лучшие. 444 00:23:20,172 --> 00:23:21,896 [чихание] 445 00:23:21,965 --> 00:23:23,068 Благослови тебя, дорогая. 446 00:23:23,137 --> 00:23:24,931 [чихание] 447 00:23:25,000 --> 00:23:26,586 Боже мой, дорогой, с тобой все в порядке? 448 00:23:26,655 --> 00:23:28,689 Это мой аллер-- 449 00:23:28,758 --> 00:23:31,551 [чихание] 450 00:23:31,620 --> 00:23:34,103 моя аллергия. 451 00:23:34,172 --> 00:23:36,413 У нее аллергия на кошек. 452 00:23:36,482 --> 00:23:37,620 [чихание] 453 00:23:37,689 --> 00:23:38,931 Кошки? 454 00:23:39,000 --> 00:23:41,931 Ну, почему в мире она бы начала это сейчас? 455 00:23:43,482 --> 00:23:45,034 Вот почему! 456 00:23:45,103 --> 00:23:46,241 [чихание] 457 00:23:46,310 --> 00:23:48,862 Лоден привела сюда свою кошку! 458 00:23:48,931 --> 00:23:51,206 Боже мой. 459 00:23:51,275 --> 00:23:53,172 г-жа Лардер, вам придется удалить 460 00:23:53,241 --> 00:23:54,931 этот кот сразу! 461 00:23:55,000 --> 00:23:56,310 Я не могу. 462 00:23:56,379 --> 00:23:57,827 Она продолжает убегать, и нет никого 463 00:23:57,896 --> 00:24:00,275 заботиться о ней. 464 00:24:00,344 --> 00:24:01,413 Я не знаю, что делать. 465 00:24:01,482 --> 00:24:04,137 Она вся семья что у меня есть. 466 00:24:04,206 --> 00:24:05,413 Вытащите это. 467 00:24:05,482 --> 00:24:07,034 Вытащи это! 468 00:24:07,103 --> 00:24:10,344 Боже мой, я начинаю надуться! 469 00:24:10,413 --> 00:24:12,827 Убери эту штуку отсюда! 470 00:24:12,896 --> 00:24:14,517 г-жа Лардер, мне все равно 471 00:24:14,586 --> 00:24:18,482 что ты с этим делаешь, просто убери это отсюда! 472 00:24:18,551 --> 00:24:20,655 Да, мэм. 473 00:24:20,724 --> 00:24:23,344 Да, мэм. 474 00:24:23,413 --> 00:24:24,655 Какой беспорядок. 475 00:24:24,724 --> 00:24:26,931 Пять минут до конкурс начинается, 476 00:24:27,000 --> 00:24:28,793 и теперь это происходит. 477 00:24:28,862 --> 00:24:30,655 Девочки, успейте. 478 00:24:30,724 --> 00:24:32,758 Шоу должно продолжаться. 479 00:24:32,827 --> 00:24:34,034 Шелли, ты будешь первым 480 00:24:34,103 --> 00:24:35,793 в конкурсе талантов. 481 00:24:35,862 --> 00:24:38,724 Элизабет, вытри глаза, с тобой все будет в порядке. 482 00:24:38,793 --> 00:24:41,827 Это все, что Виновата кладовщица. 483 00:24:41,896 --> 00:24:44,482 Лишь однажды, прежде чем я умру, Я хотел бы иметь 484 00:24:44,551 --> 00:24:47,448 Конкурс начнется вовремя. 485 00:24:47,517 --> 00:24:51,137 [топает] 486 00:24:51,206 --> 00:24:53,620 Посмотри на меня, Я в беспорядке. 487 00:24:53,689 --> 00:24:56,827 И я продолжаю через пять минут. 488 00:24:56,896 --> 00:24:58,000 Элисон, принеси ей сумку. 489 00:24:58,068 --> 00:24:59,172 Ее лекарство там. 490 00:24:59,241 --> 00:25:01,206 Шелли, простудись полотенце для лица. 491 00:25:01,275 --> 00:25:02,793 с ней все будет в порядке через пять минут. 492 00:25:02,862 --> 00:25:03,793 О, нет! 493 00:25:03,862 --> 00:25:05,827 я начинаю опухнуть. 494 00:25:05,896 --> 00:25:08,172 Посмотри на меня, Я весь в пятнах! 495 00:25:08,241 --> 00:25:10,689 Я едва могу дышать. 496 00:25:10,758 --> 00:25:12,586 Элизабет, возьми себя в руки. 497 00:25:12,655 --> 00:25:13,724 С тобой все будет в порядке. 498 00:25:13,793 --> 00:25:15,620 Вы всегда есть. 499 00:25:15,689 --> 00:25:16,862 Не волнуйся. 500 00:25:16,931 --> 00:25:18,862 Мы возьмем эту свиноматку. 501 00:25:18,931 --> 00:25:22,103 Я гарантирую это. 502 00:25:22,172 --> 00:25:24,551 я получу это толстая Филлис Лоден 503 00:25:24,620 --> 00:25:26,965 если это последний то, что я делаю, 504 00:25:27,034 --> 00:25:29,379 и ее толстый кот тоже. 505 00:25:29,448 --> 00:25:33,068 ♪ 506 00:25:35,724 --> 00:25:39,724 ♪ 507 00:25:39,793 --> 00:25:43,413 Добро пожаловать, приветствуем всех, Конкурс «Мисс Королева Слау». 508 00:25:43,482 --> 00:25:45,172 [аплодисменты] 509 00:25:45,241 --> 00:25:47,241 Дамы и господа, это мое огромное удовольствие 510 00:25:47,310 --> 00:25:49,551 представить вам исполнительный председатель 511 00:25:49,620 --> 00:25:51,517 Силвис-Слау Конкурс королев, 512 00:25:51,586 --> 00:25:55,448 леди, которая делает все это случается, мисс Бетти Пруниш. 513 00:25:55,517 --> 00:25:56,896 Спускайся, Бетти. 514 00:25:56,965 --> 00:25:58,965 Давайте согреемся аплодисменты. 515 00:25:59,034 --> 00:26:01,103 Спасибо, спасибо. 516 00:26:01,172 --> 00:26:03,068 Это честь чтобы я был среди вас 517 00:26:03,137 --> 00:26:05,068 в этом прославленном случай, 518 00:26:05,137 --> 00:26:07,620 тем более, что это мой 10-й год 519 00:26:07,689 --> 00:26:08,758 с конкурсом. 520 00:26:08,827 --> 00:26:09,620 [аплодисменты] 521 00:26:09,689 --> 00:26:12,689 О, нет, нет, нет, нет, пожалуйста, нет. 522 00:26:12,758 --> 00:26:16,000 Недели и недели тяжелого работа и подготовка 523 00:26:16,068 --> 00:26:18,586 сейчас достигают кульминации в том, что я знаю, будет 524 00:26:18,655 --> 00:26:21,275 наш лучший конкурс. 525 00:26:21,344 --> 00:26:23,103 Но ведь ты это уже знаешь. 526 00:26:23,172 --> 00:26:24,482 [фыркает] 527 00:26:24,551 --> 00:26:25,896 Но хватит легкомыслия. 528 00:26:25,965 --> 00:26:30,034 Ларри, представься, пожалуйста наши конкурсанты. 529 00:26:31,965 --> 00:26:33,482 Наш первый конкурсант старший 530 00:26:33,551 --> 00:26:35,379 в средней школе Силвис, главный болельщик 531 00:26:35,448 --> 00:26:37,068 для хозяев поля, и конфетный стриппер 532 00:26:37,137 --> 00:26:39,827 во францисканской больнице, пожалуйста, помогите мне поприветствовать 533 00:26:39,896 --> 00:26:41,793 Маффи Фэрлейн! 534 00:26:41,862 --> 00:26:43,965 [аплодисменты] 535 00:26:44,034 --> 00:26:56,620 ♪ 536 00:26:56,689 --> 00:26:59,206 Наш следующий участник — юниор. в средней школе Силвис, 537 00:26:59,275 --> 00:27:01,172 член испанского клуба и казначей 538 00:27:01,241 --> 00:27:02,724 для студенческого совета. 539 00:27:02,793 --> 00:27:06,241 Пожалуйста, помогите мне поприветствовать Мисс Шелли Стайлс. 540 00:27:06,310 --> 00:27:08,344 [аплодисменты] 541 00:27:08,413 --> 00:27:16,689 ♪ 542 00:27:16,758 --> 00:27:19,000 Наш следующий участник учится в старшей школе Силвис. 543 00:27:19,068 --> 00:27:20,724 Она член сотрудников ежегодника 544 00:27:20,793 --> 00:27:24,344 и секретарь будущего Секретари Американского клуба, 545 00:27:24,413 --> 00:27:26,724 Элисон Мерфи. 546 00:27:26,793 --> 00:27:28,827 [аплодисменты] 547 00:27:28,896 --> 00:27:35,206 ♪ 548 00:27:35,275 --> 00:27:37,448 Наш следующий обнадеживающий также учится в старшей школе Силвис, 549 00:27:37,517 --> 00:27:39,275 солистка Первого Епископальная церковь 550 00:27:39,344 --> 00:27:42,034 и член Сильвиса Хор высоких свингеров, 551 00:27:42,103 --> 00:27:44,068 Элизабет Маккей. 552 00:27:44,137 --> 00:27:46,827 [аплодисменты] 553 00:27:46,896 --> 00:27:59,586 ♪ 554 00:27:59,655 --> 00:28:01,482 Наш последний участник является вице-президентом 555 00:28:01,551 --> 00:28:03,517 химического клуба Сильвис, член Будущего 556 00:28:03,586 --> 00:28:06,068 Общество домохозяек Америки и работает неполный рабочий день 557 00:28:06,137 --> 00:28:09,896 в школьной столовой специализирующийся на изготовлении желе, 558 00:28:09,965 --> 00:28:13,896 Мисс Филлис Лардер... ох, извини, Лоден. 559 00:28:13,965 --> 00:28:16,103 [аплодисменты] 560 00:28:16,172 --> 00:28:30,103 ♪ 561 00:28:31,620 --> 00:28:33,000 Взгляни хорошенько у наших конкурсантов. 562 00:28:33,068 --> 00:28:34,620 Они покинут нас подготовиться к первому 563 00:28:34,689 --> 00:28:37,724 часть нашего конкурса, конкурс талантов. 564 00:28:37,793 --> 00:28:40,137 [аплодисменты] 565 00:28:40,206 --> 00:28:45,793 ♪ 566 00:28:45,862 --> 00:28:46,965 Спасибо, дамы. 567 00:28:47,034 --> 00:28:49,413 [аплодисменты] 568 00:28:49,482 --> 00:28:50,896 И как наши конкурсанты уходят, 569 00:28:50,965 --> 00:28:52,241 Я бы хотел развлечься ты с одним 570 00:28:52,310 --> 00:28:54,655 из моих любимых мелодий. 571 00:28:54,724 --> 00:28:56,551 Ударь, Бетти. 572 00:29:01,206 --> 00:29:03,000 Кем она будет? 573 00:29:03,068 --> 00:29:05,344 Кому это повезет леди, быть? 574 00:29:05,413 --> 00:29:09,724 Кто будет наша новая Королева Слау? 575 00:29:09,793 --> 00:29:14,137 ♪ 576 00:29:14,206 --> 00:29:17,034 ♪ Кто она, эта особенная девушка, 577 00:29:17,103 --> 00:29:20,689 со сияющей улыбкой ♪ 578 00:29:20,758 --> 00:29:23,586 ♪ Кто она, эта счастливая дама, 579 00:29:23,655 --> 00:29:27,344 с искрометным стилем ♪ 580 00:29:27,413 --> 00:29:30,275 ♪ Кто она? с поясом 581 00:29:30,344 --> 00:29:33,931 и носить нашу тиару, рожденную ♪ 582 00:29:34,000 --> 00:29:36,862 ♪ Кто она, чья картинка будет 583 00:29:36,931 --> 00:29:39,931 в газете завтра утром ♪ 584 00:29:40,000 --> 00:29:43,172 ♪ Кто наша новая королева ♪ 585 00:29:43,241 --> 00:29:46,689 ♪ Наша настоящая голубая королева 586 00:29:46,758 --> 00:29:50,620 ♪ Кто наша Королева Слау ♪ 587 00:29:50,689 --> 00:29:55,103 ♪ Самый красивый из всех 588 00:29:55,172 --> 00:29:58,896 ♪ У нее есть путь победителя ♪ 589 00:29:58,965 --> 00:30:03,862 ♪ И амулет, который растопит твое сердце ♪ 590 00:30:03,931 --> 00:30:08,034 ♪ Добавьте к этому средний балл 591 00:30:08,103 --> 00:30:12,241 и ощущение присутствия это выделяет ее ♪ 592 00:30:12,310 --> 00:30:16,517 ♪ Она наша новая королева ♪ 593 00:30:16,586 --> 00:30:21,137 ♪ Наша настоящая голубая королева 594 00:30:21,206 --> 00:30:26,724 ♪ Она наша Королева Слау ♪ 595 00:30:26,793 --> 00:30:37,724 ♪ Самая красивая из них всех ♪ 596 00:30:37,793 --> 00:30:38,862 [кашель] 597 00:30:38,931 --> 00:30:40,344 Черт. 598 00:30:40,413 --> 00:30:41,551 Уйди с моего пути! 599 00:30:41,620 --> 00:30:42,965 Где мой саксофон? 600 00:30:43,034 --> 00:30:45,793 Ох, я так нервничаю! 601 00:30:45,862 --> 00:30:47,862 Эй, они уже назвал мое имя? 602 00:30:47,931 --> 00:30:49,586 Где моя трость? 603 00:30:49,655 --> 00:30:50,551 Хорошо, хорошо. 604 00:30:50,620 --> 00:30:52,482 У меня есть пюпитр. 605 00:30:52,551 --> 00:30:55,137 О нет, где моя музыка? 606 00:30:55,206 --> 00:30:57,275 Подвинься, Лардер! 607 00:30:57,344 --> 00:30:59,448 Клянусь, ты должен иметь свою собственную гардеробную 608 00:30:59,517 --> 00:31:02,103 и отдать остальное из нас немного воздуха! 609 00:31:02,172 --> 00:31:04,517 Может кто-нибудь, пожалуйста поймать миссис Пруниш? 610 00:31:04,586 --> 00:31:06,379 Шелли Стайлз! 611 00:31:06,448 --> 00:31:07,689 Боже мой, это я! 612 00:31:07,758 --> 00:31:11,586 О, это я! 613 00:31:11,655 --> 00:31:13,068 Удачи, Шелли. 614 00:31:13,137 --> 00:31:16,344 Сохранить попытку для госпожи Конгениальность, Жирный зад. 615 00:31:16,413 --> 00:31:18,758 Пруниш должен быть здесь чтобы увидеть это. 616 00:31:18,827 --> 00:31:20,793 Господь знает, что это единственное, что 617 00:31:20,862 --> 00:31:23,000 у тебя будет шанс. 618 00:31:23,068 --> 00:31:26,000 [хихиканье] 619 00:31:28,068 --> 00:31:31,000 [аплодисменты] 620 00:31:39,310 --> 00:31:40,965 [щелкает] 621 00:31:41,034 --> 00:32:09,551 ♪ 622 00:32:09,620 --> 00:32:12,310 Привет, Элизабет, ты не думаешь 623 00:32:12,379 --> 00:32:16,448 тебе следует перекусить прежде чем продолжить? 624 00:32:16,517 --> 00:32:20,068 Я бы, но я так опух 625 00:32:20,137 --> 00:32:23,862 что я едва могу проглотить, не говоря уже о пении, 626 00:32:23,931 --> 00:32:26,517 спасибо одному человеку! 627 00:32:26,586 --> 00:32:39,379 ♪ 628 00:32:39,448 --> 00:32:42,344 [аплодисменты] 629 00:32:49,655 --> 00:32:52,379 Элизабет, ты в деле! 630 00:32:52,448 --> 00:32:55,689 Ох, я все еще весь опухший! 631 00:32:55,758 --> 00:32:58,655 Где мой Клинекс? 632 00:32:58,724 --> 00:33:01,896 я никогда не прощу ты за это, Лардер. 633 00:33:01,965 --> 00:33:03,724 Ох, мое горло! 634 00:33:03,793 --> 00:33:06,965 Дамы и господа, Г-жа Элизабет Маккей. 635 00:33:07,034 --> 00:33:09,965 [аплодисменты] 636 00:33:16,137 --> 00:33:23,103 ♪ 637 00:33:23,172 --> 00:33:27,000 ♪ О, когда святые, иди маршируй ♪ 638 00:33:27,068 --> 00:33:31,172 ♪ Ох, когда святые иди маршируй ♪ 639 00:33:31,241 --> 00:33:35,241 ♪ О, я хочу быть в этом количестве ♪ 640 00:33:35,310 --> 00:33:39,137 ♪ Когда святые иди маршируй ♪ 641 00:33:39,206 --> 00:33:40,344 ♪ Ох, когда святые 642 00:33:40,413 --> 00:33:41,103 ♪ Ох, когда святые 643 00:33:41,172 --> 00:33:41,965 ♪ Иди маршируй 644 00:33:42,034 --> 00:33:43,172 ♪ Иди маршируй 645 00:33:43,241 --> 00:33:47,413 ♪ Ох, когда святые иди маршируй ♪ 646 00:33:47,482 --> 00:33:51,206 ♪ Я хочу быть в этом количестве ♪ 647 00:33:51,275 --> 00:33:57,482 ♪ Когда святые иди маршируй ♪ 648 00:33:57,551 --> 00:34:00,000 ♪ В 649 00:34:00,068 --> 00:34:01,413 ♪ В ♪ 650 00:34:01,482 --> 00:34:02,620 [чихание] 651 00:34:02,689 --> 00:34:05,620 [аплодисменты] 652 00:34:11,517 --> 00:34:13,034 Прежде чем мы выпустим участники, 653 00:34:13,103 --> 00:34:15,275 здесь много людей мы хотели бы поблагодарить 654 00:34:15,344 --> 00:34:18,517 за организацию этого конкурса реальность. 655 00:34:18,586 --> 00:34:19,551 Здесь. 656 00:34:19,620 --> 00:34:22,310 Ты выглядишь как вам могла бы понадобиться помощь. 657 00:34:22,379 --> 00:34:25,172 Ну давай же. 658 00:34:25,241 --> 00:34:29,068 Ну, ну, ну, ты видела это, Элисон? 659 00:34:29,137 --> 00:34:33,655 Это выглядит почти так же, как твой костюм! 660 00:34:33,724 --> 00:34:36,172 Только это немного больше, конечно. 661 00:34:36,241 --> 00:34:38,758 Боже мой! 662 00:34:38,827 --> 00:34:42,413 Я не могу в это поверить! 663 00:34:42,482 --> 00:34:45,034 Ты идиот! 664 00:34:45,103 --> 00:34:47,379 Я полагаю, у тебя есть шпионил за мной. 665 00:34:47,448 --> 00:34:50,482 Не могу придумать свой идеи для костюма? 666 00:34:50,551 --> 00:34:54,448 Ты все испортил, ты огромная корова! 667 00:34:55,793 --> 00:34:57,689 Это достаточно плохо ты испортил вещи 668 00:34:57,758 --> 00:35:01,137 для Элизабет, теперь ты нападаешь на меня! 669 00:35:03,413 --> 00:35:05,758 Теперь наш следующий обнадеживающий будет выступать-- 670 00:35:05,827 --> 00:35:10,827 я достану тебя за это, придурок. 671 00:35:10,896 --> 00:35:13,827 [аплодисменты] 672 00:35:18,275 --> 00:35:30,068 ♪ 673 00:35:30,137 --> 00:35:32,827 Мой, мой, мой, это конечно было 674 00:35:32,896 --> 00:35:34,965 неудачное совпадение... 675 00:35:35,034 --> 00:35:38,310 если бы это было совпадение. 676 00:35:38,379 --> 00:35:41,448 Ох, ну я пойду выйти на улицу и посмотреть на Элисон, 677 00:35:41,517 --> 00:35:44,724 тогда я буду готов когда придет моя очередь продолжать. 678 00:35:44,793 --> 00:35:46,413 Та-та, Филлис. 679 00:35:46,482 --> 00:35:49,620 ♪ 680 00:35:49,689 --> 00:35:52,931 Ох, все идет не так. 681 00:35:53,000 --> 00:35:55,689 Почему все ненавидишь меня так сильно? 682 00:35:55,758 --> 00:35:59,551 Я не знал Элисон у меня был такой же костюм, как и у меня. 683 00:35:59,620 --> 00:36:01,482 О, что мне делать? 684 00:36:01,551 --> 00:36:05,517 ♪ 685 00:36:05,586 --> 00:36:06,689 Мне нужно подготовиться. 686 00:36:06,758 --> 00:36:23,241 ♪ 687 00:36:23,310 --> 00:36:26,206 [аплодисменты] 688 00:36:33,344 --> 00:36:35,448 Есть много людей мы хотели бы поблагодарить 689 00:36:35,517 --> 00:36:37,965 за организацию этого конкурса реальность. 690 00:36:38,034 --> 00:36:40,068 Давайте признаем следующие спонсоры, 691 00:36:40,137 --> 00:36:41,620 Сильвис Аппаратное обеспечение и магазин красок, 692 00:36:41,689 --> 00:36:45,172 Мы будем королевами Фотография, Treble World, автозапчасти U-Pull, 693 00:36:45,241 --> 00:36:47,965 Магазин маффинов Мэри Энн, Чаша-а-рама, 694 00:36:48,034 --> 00:36:49,862 Прачечная «Розовый пудель», Мистер Тодд... 695 00:36:49,931 --> 00:36:52,862 [смеется] 696 00:37:05,586 --> 00:37:06,655 Филлис. 697 00:37:06,724 --> 00:37:09,965 Боже мой, Мне очень жаль, Филли. 698 00:37:10,034 --> 00:37:12,793 [рыдает] 699 00:37:12,862 --> 00:37:15,000 Мне так неловко. 700 00:37:15,068 --> 00:37:19,034 Все эти люди смотрят на меня. 701 00:37:19,103 --> 00:37:22,137 Это то, что Маффи Фэрлейн. 702 00:37:22,206 --> 00:37:25,000 Она такая ведьма, она и эта стайка женщин 703 00:37:25,068 --> 00:37:26,517 она звонит друзьям. 704 00:37:26,586 --> 00:37:29,241 И этот ее парень-спортсмен. 705 00:37:29,310 --> 00:37:30,655 Что я буду делать? 706 00:37:30,724 --> 00:37:32,793 Я не могу сейчас туда выйти. 707 00:37:32,862 --> 00:37:35,103 [плачет] 708 00:37:35,172 --> 00:37:36,310 Я собираюсь бросить учебу. 709 00:37:36,379 --> 00:37:37,551 Нет. 710 00:37:37,620 --> 00:37:39,241 Нет, это не так, Филлис. 711 00:37:39,310 --> 00:37:41,448 Это именно то, что они хотят, чтобы ты сделал. 712 00:37:41,517 --> 00:37:43,068 Зачем еще им вытащи такое 713 00:37:43,137 --> 00:37:45,344 дешевая и детская шутка? 714 00:37:45,413 --> 00:37:47,551 Эй, ты знаешь, что я думаю, Я думаю, что они на самом деле 715 00:37:47,620 --> 00:37:50,551 боюсь, что ты собираешься выиграть этот конкурс. 716 00:37:50,620 --> 00:37:52,275 Итак, вы знаете, что ты справишься, Филлис? 717 00:37:52,344 --> 00:37:54,862 Ты собираешься это всосать. 718 00:37:54,931 --> 00:37:57,413 Ты собираешься вытереть прочь эти слезы. 719 00:37:57,482 --> 00:37:59,034 Ты собираешься поставить на этих туфлях для чеканки, 720 00:37:59,103 --> 00:38:01,551 расправь свои плечи, и встретиться лицом к лицу с этими людьми 721 00:38:01,620 --> 00:38:03,482 как мужчина, да? 722 00:38:03,551 --> 00:38:05,827 И не позволяй им спускайся. 723 00:38:05,896 --> 00:38:08,137 Помните, когда происходит становится жестким, 724 00:38:08,206 --> 00:38:10,413 самое сложное начинается. 725 00:38:10,482 --> 00:38:12,413 И ничего не рискнуло, ничего не выиграл. 726 00:38:12,482 --> 00:38:16,724 Вам нечего бояться но сам страх. 727 00:38:16,793 --> 00:38:18,724 Дурак и его деньги скоро расстаются. 728 00:38:18,793 --> 00:38:20,103 Вы можете вести лошадь поливать, 729 00:38:20,172 --> 00:38:22,034 но ты не можешь сделать ему пить. 730 00:38:22,103 --> 00:38:26,068 Смело иди туда, куда ни один человек не ушел раньше! 731 00:38:26,137 --> 00:38:28,862 Честно говоря, моя дорогая, Мне плевать. 732 00:38:28,931 --> 00:38:30,448 Мяч на вашей площадке! 733 00:38:30,517 --> 00:38:34,379 Теперь позволь мне услышать тебя отключи звук, Лоден. 734 00:38:34,448 --> 00:38:35,413 Я могу сделать это. 735 00:38:35,482 --> 00:38:37,448 Что это было, Лоден? 736 00:38:37,517 --> 00:38:38,551 Я могу сделать это. 737 00:38:38,620 --> 00:38:40,586 Я не слышу тебя! 738 00:38:40,655 --> 00:38:41,689 Я могу сделать это! 739 00:38:41,758 --> 00:38:43,034 Да, вы можете. 740 00:38:43,103 --> 00:38:45,172 Теперь иди туда и выиграй этот 741 00:38:45,241 --> 00:38:45,931 для Гиппера. 742 00:38:46,000 --> 00:38:47,586 Я буду! 743 00:38:47,655 --> 00:38:51,068 Филлис, ты хочешь сначала закончить одеваться? 744 00:38:51,137 --> 00:38:55,068 Ага. 745 00:38:55,137 --> 00:38:58,137 А теперь, дамы и господа, красивый, 746 00:38:58,206 --> 00:39:00,103 Мисс Маффи Фэрлейн! 747 00:39:00,172 --> 00:39:03,137 [аплодисменты] 748 00:39:11,310 --> 00:39:34,379 ♪ 749 00:39:34,448 --> 00:39:37,344 [аплодисменты] 750 00:40:06,586 --> 00:40:09,724 Мисс Лардер, вы в эфире. 751 00:40:09,793 --> 00:40:14,965 Имя Лоден. Миссис Пруниш. 752 00:40:15,034 --> 00:40:19,862 Я вижу, ну, это ни в коем случае идти к победе 753 00:40:19,931 --> 00:40:23,103 Мисс Конгениальность, не так ли? 754 00:40:23,172 --> 00:40:26,068 Я просто возьму это на заметку. 755 00:40:26,137 --> 00:40:29,206 Кладовая наружу. 756 00:40:31,862 --> 00:40:34,275 Вы в эфире. 757 00:40:41,379 --> 00:40:55,206 ♪ 758 00:40:55,275 --> 00:40:58,137 Дамы и господа, Г-жа Филлис Лоден. 759 00:40:58,206 --> 00:40:59,862 [аплодисменты] 760 00:41:02,517 --> 00:41:04,241 Спасибо. 761 00:41:04,310 --> 00:41:13,517 ♪ 762 00:41:13,586 --> 00:41:15,724 Дамы и господа, дамы и господа, 763 00:41:15,793 --> 00:41:18,517 у нас, кажется, было несчастный случай. 764 00:41:18,586 --> 00:41:20,551 Есть ли врач, ветеринар, 765 00:41:20,620 --> 00:41:24,000 любой, кто может помочь эта бедная девочка? 766 00:41:28,034 --> 00:41:30,482 Вы видели этот взгляд на ее лице это было бесценно. 767 00:41:30,551 --> 00:41:33,689 Я бы хотел пролить этот кофе, это было так круто. 768 00:41:33,758 --> 00:41:35,448 Так ей и положено, старая свинья. 769 00:41:35,517 --> 00:41:38,551 Ну, по крайней мере, нам не пришлось смотреть, как она пробует танцевать. 770 00:41:41,931 --> 00:41:44,206 Ну, девочки, похоже мы продолжаем 771 00:41:44,275 --> 00:41:46,793 в раздел купальников. 772 00:41:46,862 --> 00:41:48,655 Наш маленький друг все в порядке. 773 00:41:48,724 --> 00:41:50,586 Она просто избита немного 774 00:41:50,655 --> 00:41:52,275 и она настаивает что она достаточно здорова 775 00:41:52,344 --> 00:41:54,689 чтобы продолжить конкурс. 776 00:41:54,758 --> 00:41:57,551 Жаль, ей надо было уйти когда у нее был шанс 777 00:41:57,620 --> 00:42:00,241 выйти изящно. 778 00:42:00,310 --> 00:42:02,482 Ну, это похоже на мы скоро начнем, 779 00:42:02,551 --> 00:42:05,206 поэтому я бы посоветовал вам поторопиться и подготовиться. 780 00:42:05,275 --> 00:42:08,068 Теперь, чтобы сэкономить время, мы просто собираюсь отправить вас всех сразу 781 00:42:08,137 --> 00:42:10,482 так что судьи может оценить вас. 782 00:42:10,551 --> 00:42:13,034 Продолжать! 783 00:42:15,724 --> 00:42:17,758 Дамы и господа, мы готовы чтобы начать мою любимую часть 784 00:42:17,827 --> 00:42:20,551 конкурса, конкурс купальников. 785 00:42:20,620 --> 00:42:22,448 Мы собираемся принести все участники отступают 786 00:42:22,517 --> 00:42:26,241 и ты, я и судьи можно действительно хорошо рассмотреть. 787 00:42:26,310 --> 00:42:47,068 ♪ 788 00:42:47,137 --> 00:42:48,793 И теперь последняя часть нашей программы, 789 00:42:48,862 --> 00:42:52,310 сегмент вопросов и ответов. 790 00:42:52,379 --> 00:42:54,655 Если бы тебя выбрали в роли Мисс Королева Слау, 791 00:42:54,724 --> 00:42:59,724 что ты будешь делать с призовыми? 792 00:42:59,793 --> 00:43:02,137 Ну, я бы использовал деньги 793 00:43:02,206 --> 00:43:05,620 помочь голодающим детям в Африке. 794 00:43:05,689 --> 00:43:10,034 О Боже, я не знаю. 795 00:43:10,103 --> 00:43:13,965 Если бы я выиграл, я бы использовал приз деньги, чтобы стать известным танцором 796 00:43:14,034 --> 00:43:16,413 и сделать У.С.О. мировые туры и прочее. 797 00:43:16,482 --> 00:43:19,068 Я планирую использовать свой титул помочь отсталому 798 00:43:19,137 --> 00:43:22,137 и/или пенсионеры во всем мире. 799 00:43:22,206 --> 00:43:25,551 Я чувствую, что мои таланты лучше всего использовать поделившись ими. 800 00:43:25,620 --> 00:43:28,586 Это так важно делать людей счастливыми 801 00:43:28,655 --> 00:43:31,103 и если дубинкой вертеть делает их счастливыми, 802 00:43:31,172 --> 00:43:33,965 тогда я счастлив и здоров, все счастливы 803 00:43:34,034 --> 00:43:36,965 и у нас бы не было все эти войны и прочее. 804 00:43:37,034 --> 00:43:40,310 я бы, наверное, был инструментальная часть 805 00:43:40,379 --> 00:43:42,344 мира во всем мире. 806 00:43:42,413 --> 00:43:44,793 Ну, я не совсем уверен. 807 00:43:44,862 --> 00:43:47,517 Я разрываюсь между медицинские исследования 808 00:43:47,586 --> 00:43:50,000 специализирующийся на океаническом сельском хозяйстве 809 00:43:50,068 --> 00:43:53,896 и пожертвовать деньги в Общество защиты животных. 810 00:43:53,965 --> 00:43:56,724 Спасибо. 811 00:43:56,793 --> 00:43:58,241 Вот оно, дамы и господа, 812 00:43:58,310 --> 00:44:00,586 Пять конкурсантов дали нам свои ответы. 813 00:44:00,655 --> 00:44:02,344 Теперь дело за судьями решать 814 00:44:02,413 --> 00:44:05,172 кто будет нашим следующим Мисс Королева Слау. 815 00:44:05,241 --> 00:44:06,586 [аплодисменты] 816 00:44:06,655 --> 00:44:09,758 Я рад, что это не так в их обуви. 817 00:44:09,827 --> 00:44:13,310 Они все просто прекрасны, молодой-- 818 00:44:13,379 --> 00:44:16,862 Они почти все красивые, молодые женщины. 819 00:44:16,931 --> 00:44:18,689 Я хотел бы взять эта возможность 820 00:44:18,758 --> 00:44:20,724 чтобы напомнить тебе зайти закусочная 821 00:44:20,793 --> 00:44:23,551 и забрать форму из марширующий оркестр 822 00:44:23,620 --> 00:44:25,896 заказать коробку грейпфрутов. 823 00:44:25,965 --> 00:44:27,206 Дети пытаются заработать достаточно денег, 824 00:44:27,275 --> 00:44:29,172 чтобы они могли отправиться в путешествие в Омаху 825 00:44:29,241 --> 00:44:32,793 участвовать в 43-м Ежегодный парад четвертого июля, 826 00:44:32,862 --> 00:44:34,586 так давайте им поможем и купить их фрукты. 827 00:44:34,655 --> 00:44:35,275 Что ты говоришь? 828 00:44:35,344 --> 00:44:38,137 [аплодисменты] 829 00:44:39,758 --> 00:44:43,103 Похоже, судьи приняли свое решение. 830 00:44:43,172 --> 00:44:46,206 Наша первая награда Мисс Фотогеничность. 831 00:44:46,275 --> 00:44:48,379 Это бонусная награда для одной из наших девочек. 832 00:44:48,448 --> 00:44:51,103 Победитель получит свободное сидение, 8х10, 833 00:44:51,172 --> 00:44:53,206 и четыре портрета размером с бумажник, 834 00:44:53,275 --> 00:44:55,793 комплименты We Be Queens Фотография. 835 00:44:55,862 --> 00:44:57,172 И победителем становится... 836 00:44:57,241 --> 00:45:00,655 ♪ 837 00:45:00,724 --> 00:45:02,448 ...Маффи Фэрлейн! 838 00:45:02,517 --> 00:45:06,896 ♪ 839 00:45:10,000 --> 00:45:12,310 Ну я конечно знаю почему она выиграла. 840 00:45:12,379 --> 00:45:16,034 Это серьезная радость для глаз. 841 00:45:16,103 --> 00:45:17,448 Прошу прощения. 842 00:45:17,517 --> 00:45:20,344 Теперь наша следующая награда, Мисс Конгениальность. 843 00:45:20,413 --> 00:45:21,724 Лауреат этой награды это кто-то 844 00:45:21,793 --> 00:45:24,310 который проявил доброту, выдающееся гражданство 845 00:45:24,379 --> 00:45:26,172 и вежливость другим участникам 846 00:45:26,241 --> 00:45:27,551 на протяжении всего конкурса. 847 00:45:27,620 --> 00:45:30,310 Победитель получит подарочный сертификат на 25 долларов 848 00:45:30,379 --> 00:45:32,827 в торговом центре «Силвис» и фуд-корт. 849 00:45:32,896 --> 00:45:33,827 И наш победитель... 850 00:45:33,896 --> 00:45:37,448 ♪ 851 00:45:37,517 --> 00:45:39,827 ...Мисс. Маффи Фэрлейн! 852 00:45:39,896 --> 00:45:43,413 ♪ 853 00:45:43,482 --> 00:45:46,413 [аплодисменты] 854 00:45:49,344 --> 00:45:51,344 Это особенный кусочек дамы. 855 00:45:51,413 --> 00:45:52,793 Двигаясь прямо вперед, пришло время короновать 856 00:45:52,862 --> 00:45:54,413 наш третий вице-мисс. 857 00:45:54,482 --> 00:45:57,034 Третий призер получит подарочный сертификат на 10 долларов 858 00:45:57,103 --> 00:46:01,517 в магазин видео быстрого доступа и говяжье полено с фермы Святого Олафа. 859 00:46:01,586 --> 00:46:02,586 И победителем становится... 860 00:46:02,655 --> 00:46:05,931 ♪ 861 00:46:06,000 --> 00:46:07,862 ...Шелли Стайлс! 862 00:46:07,931 --> 00:46:12,517 ♪ 863 00:46:12,586 --> 00:46:15,517 [аплодисменты] 864 00:46:17,275 --> 00:46:20,172 Второй вице-мисс станет получите подарочный сертификат на 20 долларов 865 00:46:20,241 --> 00:46:23,413 в стейк-хаус Golden Flame и трогательный букет 866 00:46:23,482 --> 00:46:26,827 От мистера Брюса Цветочный букет. 867 00:46:26,896 --> 00:46:28,241 Счастливчиком станет... 868 00:46:28,310 --> 00:46:31,689 ♪ 869 00:46:31,758 --> 00:46:33,758 ...Элисон Мерфи! 870 00:46:33,827 --> 00:46:38,137 ♪ 871 00:46:38,206 --> 00:46:41,103 [аплодисменты] 872 00:46:43,413 --> 00:46:45,241 Прежде чем мы сможем объявить первый вице-мисс, 873 00:46:45,310 --> 00:46:48,275 Я хотел бы сказать, что это это очень важная позиция. 874 00:46:48,344 --> 00:46:51,379 Если по какой-либо причине победитель не может выполнять свои обязанности 875 00:46:51,448 --> 00:46:53,206 как правящий Мисс Королева Слау, 876 00:46:53,275 --> 00:46:57,000 первым вице-мисс станет новая Мисс Королева Слау. 877 00:46:57,068 --> 00:46:59,275 Наш первый занявший второе место получит подписка на сезон 878 00:46:59,344 --> 00:47:00,965 в театр «Цирк-ужин» 879 00:47:01,034 --> 00:47:02,965 вместе с десятью бесплатные сеансы загара 880 00:47:03,034 --> 00:47:06,551 от тропического солнца Солярий и маникюрный салон. 881 00:47:06,620 --> 00:47:07,448 Победителем является... 882 00:47:07,517 --> 00:47:10,206 ♪ 883 00:47:10,275 --> 00:47:12,206 ...Элизабет Маккей! 884 00:47:12,275 --> 00:47:16,793 ♪ 885 00:47:16,862 --> 00:47:18,793 [аплодисменты] 886 00:47:20,827 --> 00:47:22,586 Что ж, ребята, мы почти у цели. 887 00:47:22,655 --> 00:47:25,896 Парень, держу пари, что ты две девчонки очень взволнованы. 888 00:47:25,965 --> 00:47:28,310 Наш победитель получит красивый трофей 889 00:47:28,379 --> 00:47:30,344 со Среднего Запада Подковное снабжение, 890 00:47:30,413 --> 00:47:32,793 300 долларов наличными, полная стипендия 891 00:47:32,862 --> 00:47:35,344 в Сильвис Профессиональный Технический колледж 892 00:47:35,413 --> 00:47:38,137 и использование подержанного Линкольн Континенталь 893 00:47:38,206 --> 00:47:41,275 целый год, вау. 894 00:47:41,344 --> 00:47:44,551 И вот, новый Сильвис Королева Слау - это... 895 00:47:44,620 --> 00:47:47,206 ...Я знал это, Маффи Фэрлейн! 896 00:47:47,275 --> 00:47:58,689 ♪ 897 00:47:58,758 --> 00:47:59,862 Спасибо. 898 00:47:59,931 --> 00:48:50,482 ♪ 899 00:48:53,000 --> 00:48:56,000 Ну и дела, Филлис, убегаю так скоро. 900 00:48:56,068 --> 00:48:57,310 Я имею в виду, что будет много вечеринок 901 00:48:57,379 --> 00:48:58,310 и все такое сегодня вечером. 902 00:48:58,379 --> 00:49:00,068 Ты не придешь? 903 00:49:00,137 --> 00:49:03,034 -Нет. -О, почему бы и нет? 904 00:49:03,103 --> 00:49:05,000 Все будут там. 905 00:49:05,068 --> 00:49:09,206 Ну, любой, кто это кто-нибудь, кто есть. 906 00:49:09,275 --> 00:49:11,482 Знаешь, Филлис, мне типа любопытно 907 00:49:11,551 --> 00:49:14,241 почему ты вообще вошел этот конкурс. 908 00:49:14,310 --> 00:49:18,413 Вы, конечно, не кажетесь как конкурсный материал. 909 00:49:18,482 --> 00:49:20,275 Я имею в виду, у тебя нет одежда, 910 00:49:20,344 --> 00:49:21,620 у тебя нет таланта, 911 00:49:21,689 --> 00:49:23,758 ты конечно у меня нет внешности. 912 00:49:23,827 --> 00:49:25,482 Я имею в виду, ты даже не есть парень. 913 00:49:25,551 --> 00:49:28,586 О, если только Кэмерон Фишпод твой парень 914 00:49:28,655 --> 00:49:30,551 или как его зовут. 915 00:49:30,620 --> 00:49:33,724 И это было бы хуже чем вообще ничего. 916 00:49:33,793 --> 00:49:36,931 Тебе действительно не следовало опозорился вот так. 917 00:49:37,000 --> 00:49:39,172 Это просто делает это это намного сложнее 918 00:49:39,241 --> 00:49:43,379 для тех из нас, кто действительно отнеситесь к этому конкурсу серьезно. 919 00:49:43,448 --> 00:49:45,896 О, и я надеюсь, что ты даже не попробуй поговорить со мной 920 00:49:45,965 --> 00:49:48,827 когда ты видишь меня на публике, типа в торговом центре или что-то в этом роде. 921 00:49:48,896 --> 00:49:50,310 Знаешь почему? 922 00:49:50,379 --> 00:49:52,965 Потому что ты мясистый и отталкивающий 923 00:49:53,034 --> 00:49:55,793 и у них нет смысла жить. 924 00:49:55,862 --> 00:49:58,448 Почему бы тебе просто не сделай нам всем одолжение 925 00:49:58,517 --> 00:50:02,000 и упасть замертво? 926 00:50:03,413 --> 00:50:06,448 Эй, Филлис, что-то потеряла? 927 00:50:08,068 --> 00:50:10,620 Поешь, Лард-задница. 928 00:50:10,689 --> 00:50:41,241 ♪ 929 00:50:41,310 --> 00:50:43,172 [стук] 930 00:50:43,241 --> 00:50:44,655 Филлис? 931 00:50:44,724 --> 00:50:46,103 Эй, Филлис? 932 00:50:46,172 --> 00:50:47,689 Ты там? 933 00:50:47,758 --> 00:50:49,310 Давай, открывайся! 934 00:50:49,379 --> 00:50:49,965 Открой! 935 00:50:50,034 --> 00:50:50,931 Уходи, Кэмерон. 936 00:50:51,000 --> 00:50:52,551 Оставь меня в покое. 937 00:50:52,620 --> 00:50:55,172 Давай, Филлис, открой дверь. 938 00:50:55,241 --> 00:50:56,620 Ты был там на три дня. 939 00:50:56,689 --> 00:50:59,310 Тебе нужно выйти через некоторое время. 940 00:50:59,379 --> 00:51:02,000 Послушай, Филлис, по крайней мере просто открой дверь 941 00:51:02,068 --> 00:51:04,344 и позволь мне войти, ладно? 942 00:51:04,413 --> 00:51:06,620 Филлис, я не ухожу пока ты не откроешь эту дверь. 943 00:51:06,689 --> 00:51:08,379 [стук] 944 00:51:08,448 --> 00:51:10,724 Хорошо! 945 00:51:10,793 --> 00:51:13,517 Ладно, не снимай рубашку. 946 00:51:18,034 --> 00:51:20,586 Мне правда не хочется говорить кому угодно прямо сейчас, Кэмерон. 947 00:51:20,655 --> 00:51:23,448 Ой, да ладно, Филлис, это неправильно. 948 00:51:23,517 --> 00:51:26,896 У тебя сильная депрессия из-за какого-то дурацкого конкурса. 949 00:51:26,965 --> 00:51:28,517 Смотри, нам нужно получить ты уходишь отсюда 950 00:51:28,586 --> 00:51:30,551 прежде чем произойдет что-то ужасное. 951 00:51:30,620 --> 00:51:32,413 Хорошо, давай, мы идем в боулинг. 952 00:51:32,482 --> 00:51:33,655 Кэмерон, я не чувствую как делать что-нибудь. 953 00:51:33,724 --> 00:51:36,103 Давай, мы едем. 954 00:51:36,172 --> 00:51:39,379 Смотри, это все для вашего же блага. 955 00:51:39,448 --> 00:51:41,310 Я подумал, может быть, после мы ходили в боулинг, 956 00:51:41,379 --> 00:51:43,793 мы могли бы пойти вниз в Rapid Ready Pizza 957 00:51:43,862 --> 00:51:45,862 и, возможно, получить очень большая тройка 958 00:51:45,931 --> 00:51:47,827 со всем кроме анчоусов, хм? 959 00:51:47,896 --> 00:51:49,137 Как это звучит? 960 00:51:49,206 --> 00:51:53,103 Ну, я полагаю, я мог бы использовать какое-то питание. 961 00:51:53,172 --> 00:51:56,275 И немного развлечений, давай, поехали. 962 00:51:56,344 --> 00:51:57,620 А что насчет Эрты? 963 00:51:57,689 --> 00:51:59,517 С ней все будет в порядке, мы не уйдем так надолго. 964 00:51:59,586 --> 00:52:00,758 Давай, поехали. 965 00:52:00,827 --> 00:52:02,344 Хорошо. 966 00:52:05,689 --> 00:52:08,620 [болтовня] 967 00:52:14,724 --> 00:52:16,068 Ну, ну, ну. 968 00:52:16,137 --> 00:52:20,655 Посмотри, кто собирается пойти на попятную, наш маленький друг. 969 00:52:20,724 --> 00:52:23,586 О Боже, эта жирная свинья. 970 00:52:23,655 --> 00:52:26,724 Я никогда не прощу ее за то, что испортил это зрелище. 971 00:52:26,793 --> 00:52:30,172 Я удивлен, что она этого не делает возьми с собой ее кошку. 972 00:52:30,241 --> 00:52:33,896 Я ненавижу эту штуку, мы должны убить его. 973 00:52:33,965 --> 00:52:36,172 Хорошая идея. 974 00:52:36,241 --> 00:52:37,689 Поскольку у нас нет ничего лучше сделать, 975 00:52:37,758 --> 00:52:39,793 что вы, ребята, говорите мы нанесем небольшой визит 976 00:52:39,862 --> 00:52:42,689 в дом нашего друга? 977 00:52:42,758 --> 00:52:44,482 Давай, поехали. 978 00:52:44,551 --> 00:52:46,241 Хорошо, ты уверен? с этим все в порядке? 979 00:52:46,310 --> 00:52:48,827 Да, давай, возвращайся. 980 00:52:48,896 --> 00:52:50,689 Давай, давай. 981 00:52:50,758 --> 00:52:52,068 Пойдем. 982 00:52:52,137 --> 00:53:00,137 ♪ 983 00:53:00,206 --> 00:53:01,586 Я очень рад, что ты сделал меня 984 00:53:01,655 --> 00:53:03,931 выйди из дома сегодня вечером, Кэмерон. 985 00:53:04,000 --> 00:53:06,206 думаю, я собирался немного сумасшедший. 986 00:53:06,275 --> 00:53:08,655 Да, я знаю, это точно понятно, Фил. 987 00:53:08,724 --> 00:53:11,413 Я имею в виду, это как раз что я не выиграл 988 00:53:11,482 --> 00:53:13,310 первая премия на научной ярмарке. 989 00:53:13,379 --> 00:53:18,275 Я был в такой депрессии, Я спал два дня подряд. 990 00:53:18,344 --> 00:53:20,344 Да, в любом случае, я просто рад ты чувствуешь себя лучше. 991 00:53:20,413 --> 00:53:22,620 Я. 992 00:53:22,689 --> 00:53:25,965 Но все равно ты не поверишь ужасные вещи 993 00:53:26,034 --> 00:53:27,965 эти девочки сделали со мной. 994 00:53:28,034 --> 00:53:30,862 Это было так унизительно. 995 00:53:30,931 --> 00:53:36,000 Я усвоил урок, я буду никогда больше никому не доверяй, 996 00:53:36,068 --> 00:53:39,689 кроме тебя и Эрты, 997 00:53:39,758 --> 00:53:43,206 мои единственные два настоящих друга в мире. 998 00:53:43,275 --> 00:53:45,172 Фил, ты не можешь им позволить спустить тебя. 999 00:53:45,241 --> 00:53:47,034 Я имею в виду, они монстры. 1000 00:53:47,103 --> 00:53:48,724 Слушай, лучше всего, что мы просто забываем о них 1001 00:53:48,793 --> 00:53:52,137 и конкурс и просто идем дальше своей жизнью, да? 1002 00:53:52,206 --> 00:53:53,689 Эй, кроме того, сто годы спустя, 1003 00:53:53,758 --> 00:53:55,448 все это не будет иметь значения. 1004 00:53:55,517 --> 00:53:57,620 Ты прав. 1005 00:53:59,482 --> 00:54:01,758 Обычное? 1006 00:54:01,827 --> 00:54:10,586 ♪ 1007 00:54:10,655 --> 00:54:13,586 [шепотом] 1008 00:54:13,655 --> 00:54:18,000 ♪ 1009 00:54:18,068 --> 00:54:19,448 -Заткнись! -Я ничего не говорил. 1010 00:54:19,517 --> 00:54:24,344 ♪ 1011 00:54:24,413 --> 00:54:26,448 -Заткнись! -Я не собираюсь. 1012 00:54:26,517 --> 00:54:27,724 Держи это потише. 1013 00:54:27,793 --> 00:54:31,379 ♪ 1014 00:54:31,448 --> 00:54:32,896 Мы... 1015 00:54:32,965 --> 00:54:35,931 Заткнитесь, ребята, вы собираетесь разбуди всю округу! 1016 00:54:36,000 --> 00:54:42,931 ♪ 1017 00:54:43,000 --> 00:54:44,655 Эй, нам повезло. 1018 00:54:44,724 --> 00:54:46,965 Дирижабль Goodyear забыл запереть ее дверь. 1019 00:54:47,034 --> 00:54:49,965 Давай, посмотрим, что старый толстяк забрался внутрь. 1020 00:54:51,862 --> 00:54:53,206 Замолчи! 1021 00:54:53,275 --> 00:54:57,000 ♪ 1022 00:54:57,068 --> 00:54:59,448 Боже, как здесь воняет! 1023 00:54:59,517 --> 00:55:04,931 ♪ 1024 00:55:05,000 --> 00:55:08,344 О Боже, как мерзко! 1025 00:55:09,724 --> 00:55:12,137 Какая свинья. 1026 00:55:12,206 --> 00:55:14,758 Ну, подумайте об этом, ребята. 1027 00:55:14,827 --> 00:55:17,137 Чего ты ожидал? 1028 00:55:17,206 --> 00:55:18,862 Ну и как это весело? 1029 00:55:18,931 --> 00:55:21,827 Мы не можем разгромить ее дом, это уже есть. 1030 00:55:21,896 --> 00:55:25,517 ♪ 1031 00:55:25,586 --> 00:55:27,344 Фу! 1032 00:55:27,413 --> 00:55:29,689 Что это такое? 1033 00:55:29,758 --> 00:55:33,137 О Боже, о Боже, о Боже, о Боже. 1034 00:55:33,206 --> 00:55:34,758 Меня стошнит. 1035 00:55:34,827 --> 00:55:36,206 [коллективная паника] 1036 00:55:36,275 --> 00:55:47,000 ♪ 1037 00:55:47,068 --> 00:55:50,551 О Боже, это всего лишь кот. 1038 00:55:50,620 --> 00:55:52,931 [чихание] 1039 00:55:53,000 --> 00:55:55,241 О Боже, вот она. 1040 00:55:55,310 --> 00:55:58,172 Давай просто положим этому конец раз и навсегда. 1041 00:55:58,241 --> 00:56:00,517 Иди сюда, котик, иди сюда. 1042 00:56:00,586 --> 00:56:02,793 Что ты делаешь? 1043 00:56:02,862 --> 00:56:07,551 ♪ 1044 00:56:07,620 --> 00:56:09,137 Заткнись, Элизабет! 1045 00:56:09,206 --> 00:56:12,448 ♪ 1046 00:56:12,517 --> 00:56:13,931 Сделайте что-нибудь. 1047 00:56:14,000 --> 00:56:16,034 Взорвать эту чертову штуку мне все равно. 1048 00:56:16,103 --> 00:56:17,655 Просто избавьтесь от этого! 1049 00:56:17,724 --> 00:56:19,586 Хорошая идея, Лиззи. 1050 00:56:19,655 --> 00:56:21,000 Давайте, ребята. 1051 00:56:21,068 --> 00:56:22,413 Подписывайтесь на меня. 1052 00:56:22,482 --> 00:56:32,620 ♪ 1053 00:56:32,689 --> 00:56:34,241 Элисон, открой дверь. 1054 00:56:34,310 --> 00:56:36,793 -Что? -Элисон, сделай это. 1055 00:56:36,862 --> 00:56:48,310 ♪ 1056 00:56:48,379 --> 00:56:50,275 [рычание и шипение] 1057 00:56:52,379 --> 00:56:55,862 Вот, смотри, это было не так уж сложно. 1058 00:56:57,206 --> 00:56:58,517 Элизабет, включи его. 1059 00:56:58,586 --> 00:56:59,896 -Мне? -Да, ты! 1060 00:56:59,965 --> 00:57:01,586 Это была твоя идея. 1061 00:57:01,655 --> 00:57:02,965 Я на самом деле не имел в виду чтобы взорвать его. 1062 00:57:03,034 --> 00:57:04,482 Это было просто фигура речи, Маффи. 1063 00:57:04,551 --> 00:57:08,000 -Я не хочу этого делать. -Элизабет, сделай это! 1064 00:57:08,068 --> 00:57:10,758 Ты хочешь быть частью из нашей группы, не так ли? 1065 00:57:10,827 --> 00:57:14,034 Я предлагаю вам заняться этим. 1066 00:57:14,103 --> 00:57:14,827 Сделайте это! 1067 00:57:14,896 --> 00:57:18,413 ♪ 1068 00:57:18,482 --> 00:57:20,413 Давай, Лиз. 1069 00:57:20,482 --> 00:57:21,620 Ребята, я просто не знаю. 1070 00:57:21,689 --> 00:57:23,000 И это неправильно. 1071 00:57:23,068 --> 00:57:26,103 Заткнись, это всего лишь кот. 1072 00:57:26,172 --> 00:57:28,482 Давай, Элизабет, сделай это. 1073 00:57:28,551 --> 00:57:41,344 ♪ 1074 00:57:41,413 --> 00:57:45,206 [восклицает] 1075 00:57:45,275 --> 00:57:46,448 Вытащите меня отсюда! 1076 00:57:46,517 --> 00:58:04,965 ♪ 1077 00:58:08,551 --> 00:58:09,482 [звенит колокольчик микроволновки] 1078 00:58:17,448 --> 00:58:18,206 Поехали. 1079 00:58:18,275 --> 00:58:37,551 ♪ 1080 00:58:37,620 --> 00:58:41,896 Кэмерон, у меня действительно было хорошее время сегодня вечером. 1081 00:58:43,413 --> 00:58:45,413 Ты был таким милым. 1082 00:58:45,482 --> 00:58:50,172 ♪ 1083 00:58:50,241 --> 00:58:53,551 Спасибо за все. 1084 00:58:55,241 --> 00:58:57,310 Как я могу отплатить тебе за то, что поймал меня 1085 00:58:57,379 --> 00:59:00,344 выйти из этой депрессии? 1086 00:59:00,413 --> 00:59:03,586 Фил, ты не должны отплатить мне. 1087 00:59:03,655 --> 00:59:07,034 Я имею в виду, я знаю, что ты бы сделал то же самое для меня. 1088 00:59:07,103 --> 00:59:08,896 Ну, не то, чтобы я когда-либо был на конкурсе красоты 1089 00:59:08,965 --> 00:59:13,275 и проиграть так же плохо, как и ты, но Я особо ничего не делал, 1090 00:59:13,344 --> 00:59:16,793 просто пошел с тобой за пиццей как мы всегда делаем. 1091 00:59:16,862 --> 00:59:19,103 Эй, вот что друзья за. 1092 00:59:19,172 --> 00:59:21,655 Вот и все, увидимся снова. 1093 00:59:25,241 --> 00:59:38,172 ♪ 1094 00:59:38,241 --> 00:59:40,413 Эрта? 1095 00:59:40,482 --> 00:59:44,068 Эрта, сюда, котёнок! 1096 00:59:44,137 --> 00:59:46,896 Эрта, где ты, детка? 1097 00:59:48,413 --> 00:59:49,896 Китти? 1098 00:59:49,965 --> 00:59:54,379 ♪ 1099 00:59:54,448 --> 00:59:57,275 Думаю, я просто закончу эта оставшаяся пицца. 1100 00:59:57,344 --> 01:00:00,000 Нет смысла бросать это впустую. 1101 01:00:01,586 --> 01:00:03,827 Эрта? 1102 01:00:03,896 --> 01:00:07,413 Вот, котенок. 1103 01:00:07,482 --> 01:00:08,689 Эрта? 1104 01:00:08,758 --> 01:00:38,965 ♪ 1105 01:00:39,034 --> 01:00:42,862 Нет! 1106 01:00:42,931 --> 01:00:47,896 ♪ 1107 01:00:47,965 --> 01:00:50,896 [плачет] 1108 01:00:50,965 --> 01:01:25,689 ♪ 1109 01:01:25,758 --> 01:01:29,931 Ты мясистый и отталкивающий и у них нет смысла жить. 1110 01:01:30,000 --> 01:01:33,551 Я тебя за это накажу, придурок. 1111 01:01:33,620 --> 01:01:36,172 Увидимся, толстяк. 1112 01:01:36,241 --> 01:01:37,620 Это были они! 1113 01:01:37,689 --> 01:01:40,413 Маффи и Элизабет, все они! 1114 01:01:40,482 --> 01:01:43,896 Они убили мою кошку, единственную вещь, которая у меня была в мире. 1115 01:01:43,965 --> 01:01:47,827 Как они могли, как они могли? 1116 01:01:47,896 --> 01:01:50,551 я никогда не пойду забыть это. 1117 01:01:50,620 --> 01:01:52,896 Я больше не буду это терпеть. 1118 01:01:52,965 --> 01:01:55,827 Я убью их, Я убью их! 1119 01:01:55,896 --> 01:01:59,344 Я убью их! 1120 01:02:02,310 --> 01:02:05,620 Филлис не ответила ее телефон весь день. 1121 01:02:07,172 --> 01:02:09,275 Должно быть, что-то не так. 1122 01:02:09,344 --> 01:02:10,448 Я собираюсь туда. 1123 01:02:10,517 --> 01:02:31,862 ♪ 1124 01:02:31,931 --> 01:02:33,827 Филлис? 1125 01:02:33,896 --> 01:02:35,965 [кричит] 1126 01:02:36,034 --> 01:02:38,000 Нет, нет, Филлис! 1127 01:02:38,068 --> 01:02:39,344 Филлис, пожалуйста, прекрати это! 1128 01:02:39,413 --> 01:02:41,413 Это я, Кэмерон! 1129 01:02:48,965 --> 01:02:51,482 Я думал, ты один из них. 1130 01:02:51,551 --> 01:02:52,965 Один из кого? 1131 01:02:53,034 --> 01:02:54,344 Филлис, что ты? говорим о? 1132 01:02:54,413 --> 01:02:57,000 О, я их принесу, не волнуйся. 1133 01:02:57,068 --> 01:02:59,793 Я исправлю это, чтобы они никогда больше не причиняй мне вреда. 1134 01:02:59,862 --> 01:03:01,827 Филлис, что ты? говорим о? 1135 01:03:01,896 --> 01:03:03,689 -Что случилось? -Уходи, Кэмерон! 1136 01:03:03,758 --> 01:03:06,517 Это не имеет к вам никакого отношения! 1137 01:03:06,586 --> 01:03:09,068 у меня есть дела чтобы позаботиться о себе, просто уходи. 1138 01:03:09,137 --> 01:03:11,758 Но Филлис, давай, что происходит? 1139 01:03:11,827 --> 01:03:15,724 Я сказал, что в этом нет ничего делать с тобой. 1140 01:03:15,793 --> 01:03:19,862 Запомни мои слова, Я их достану. 1141 01:03:19,931 --> 01:03:24,379 Я получу их, даже если это займет мне всю оставшуюся жизнь. 1142 01:03:39,793 --> 01:03:41,827 О, нет. 1143 01:03:44,793 --> 01:03:47,896 ♪ 1144 01:03:47,965 --> 01:03:50,862 Посмотрите, что они сделали моему котенку? 1145 01:03:50,931 --> 01:03:53,103 Я их достану. 1146 01:03:53,172 --> 01:03:56,068 Они никогда больше не причинят мне вреда. 1147 01:03:56,137 --> 01:03:59,344 Филлис, Филлис, кто это сделал? 1148 01:03:59,413 --> 01:04:01,551 Когда это произошло? 1149 01:04:01,620 --> 01:04:04,310 Филлис, скажи мне, скажи мне! 1150 01:04:04,379 --> 01:04:07,172 Кэмерон, я же тебе говорил это не ваше дело. 1151 01:04:07,241 --> 01:04:09,689 Просто уходи отсюда если ты знаешь, что для тебя хорошо. 1152 01:04:09,758 --> 01:04:11,068 -Убирайся. -Филлис? 1153 01:04:11,137 --> 01:04:12,000 Убирайся! 1154 01:04:12,068 --> 01:04:12,896 Уйди из моего дома! 1155 01:04:12,965 --> 01:04:14,586 Убирайся! 1156 01:04:14,655 --> 01:04:16,137 Уйди из моего дома! 1157 01:04:16,206 --> 01:04:17,344 Убирайся! 1158 01:04:17,413 --> 01:04:20,793 Убирайся! 1159 01:04:20,862 --> 01:04:23,551 Он не будет стоять у меня на пути. 1160 01:04:23,620 --> 01:04:25,551 Никто. 1161 01:04:27,620 --> 01:04:31,241 И кот был внутри. микроволновая печь. 1162 01:04:31,310 --> 01:04:32,931 Прошлая ночь была ужасной. 1163 01:04:33,000 --> 01:04:36,034 И естественно, она невероятно расстроена этим. 1164 01:04:36,103 --> 01:04:37,172 Я бы тоже. 1165 01:04:37,241 --> 01:04:38,724 Я. 1166 01:04:38,793 --> 01:04:42,482 Итак, вы думаете, что могли бы помогите мне узнать, кто это сделал? 1167 01:04:42,551 --> 01:04:44,000 Я не хочу, чтобы она была вовлечена. 1168 01:04:44,068 --> 01:04:47,172 Она бы очень, очень разозлилась, если бы знал, что я пришел к тебе. 1169 01:04:47,241 --> 01:04:49,896 Она была очень частной человек в последнее время 1170 01:04:49,965 --> 01:04:54,034 и я не знаю как она бы отреагировала на постороннего 1171 01:04:54,103 --> 01:04:55,448 шныряла по ее делам. 1172 01:04:55,517 --> 01:04:58,586 Ну, Кэмерон, будучи не в состоянии поговорить с ней 1173 01:04:58,655 --> 01:05:05,827 представляет собой небольшую проблему получение информации, понимаешь? 1174 01:05:05,896 --> 01:05:09,689 Но как твой дядя, возможно, я мог бы его повернуть. 1175 01:05:09,758 --> 01:05:11,793 Знаешь ли ты, если у нее были враги? 1176 01:05:11,862 --> 01:05:14,344 Ну, она ненастоящая очень понравился 1177 01:05:14,413 --> 01:05:15,965 только потому, что у нее лишний вес. 1178 01:05:16,034 --> 01:05:17,724 Вы можете себе это представить? 1179 01:05:17,793 --> 01:05:20,965 Но она любит животных, она очень, очень добрая 1180 01:05:21,034 --> 01:05:22,758 и нет ничего что она бы не сделала, чтобы помочь мне 1181 01:05:22,827 --> 01:05:24,827 если бы мне это было нужно. 1182 01:05:24,896 --> 01:05:27,137 Кроме этого, я не знаю любой, кто будет ненавидеть ее достаточно 1183 01:05:27,206 --> 01:05:31,310 убить ее кошку, я имею в виду, это просто жестоко. 1184 01:05:31,379 --> 01:05:34,965 Это не такая уж большая помощь. 1185 01:05:35,034 --> 01:05:36,206 Это будет немного сложно 1186 01:05:36,275 --> 01:05:39,620 пытаюсь что-то вытащить вместе из этого. 1187 01:05:39,689 --> 01:05:43,034 Но ради тебя, малыш, я попробую. 1188 01:05:43,103 --> 01:05:45,103 К тому же это будет мое первое дело в этом городе. 1189 01:05:45,172 --> 01:05:47,206 Мне больше нечего делать. 1190 01:05:50,413 --> 01:05:52,206 Теперь не волнуйся. 1191 01:05:52,275 --> 01:05:54,034 я займусь этим прямо сейчас и посмотрим, не смогу ли я узнать 1192 01:05:54,103 --> 01:05:55,206 несколько вещей для тебя. 1193 01:05:55,275 --> 01:05:56,793 Большое спасибо, дядя Дик. 1194 01:05:56,862 --> 01:05:58,448 Я знал, что ты не будешь подведи меня. 1195 01:05:58,517 --> 01:05:59,482 Так долго, да? 1196 01:05:59,551 --> 01:06:01,655 Пока, малыш. 1197 01:06:04,344 --> 01:06:07,206 Отлично, просто великолепно. 1198 01:06:07,275 --> 01:06:11,275 я смогу найти меня убийца кошек. 1199 01:06:11,344 --> 01:06:15,482 Ну, ничего не получил лучше сделать. 1200 01:06:17,034 --> 01:06:21,000 Берегись, убийца котят, старый Дик, частный Дик 1201 01:06:21,068 --> 01:06:24,724 находится на тропе. 1202 01:06:35,448 --> 01:06:37,931 Ребята, я все еще совершенно сошел с ума 1203 01:06:38,000 --> 01:06:39,586 о том, что произошло другой ночью. 1204 01:06:39,655 --> 01:06:42,517 Просто заткнись, Элизабет, все кончено! 1205 01:06:42,586 --> 01:06:44,413 Я не знаю, я думаю, ты пошел слишком далеко, Маффи. 1206 01:06:44,482 --> 01:06:46,344 Я имею в виду, это было просто жестоко. 1207 01:06:46,413 --> 01:06:47,862 А что, если она узнает? 1208 01:06:47,931 --> 01:06:50,724 Она не узнает и ничего не произойдет 1209 01:06:50,793 --> 01:06:53,689 если только кто-то из вас не сойдет с ума и все болтает. 1210 01:06:53,758 --> 01:06:57,517 Так что просто держи ваши большие рты закройте. 1211 01:06:57,586 --> 01:06:58,551 А теперь давай, пойдем. 1212 01:06:58,620 --> 01:06:59,586 Мне нужно встретиться с Полом. 1213 01:06:59,655 --> 01:07:02,586 Мы идём на последний фильм. 1214 01:07:04,655 --> 01:07:06,517 В чем дело? 1215 01:07:06,586 --> 01:07:08,137 Ребята, вы не придете? 1216 01:07:08,206 --> 01:07:11,241 ♪ 1217 01:07:11,310 --> 01:07:12,827 Если ты собираешься остаться здесь, хорошо. 1218 01:07:12,896 --> 01:07:14,206 Я ухожу. 1219 01:07:14,275 --> 01:07:21,689 ♪ 1220 01:07:21,758 --> 01:07:23,551 Ребята, я пойду домой. 1221 01:07:23,620 --> 01:07:25,793 Может быть, Маффи сможет меня подвезти. 1222 01:07:25,862 --> 01:07:27,206 Я тоже не хочу выходить. 1223 01:07:27,275 --> 01:07:28,586 Я ночую у Элисон. 1224 01:07:28,655 --> 01:07:30,931 Да, давай просто вернемся в мой дом. 1225 01:07:31,000 --> 01:07:33,551 Ага. 1226 01:07:33,620 --> 01:07:37,000 Маффи, подожди. 1227 01:07:37,068 --> 01:07:47,931 ♪ 1228 01:07:53,586 --> 01:07:55,310 Ну вот, Элизабет. 1229 01:07:55,379 --> 01:07:57,965 Знаете, вы, ребята, такие дураки по этому поводу. 1230 01:07:58,034 --> 01:08:00,758 Сегодня вечер пятницы и никто из вас не выйдет. 1231 01:08:00,827 --> 01:08:02,758 Ребята, с вами больше не весело. 1232 01:08:02,827 --> 01:08:04,862 Еще нет и десяти часов, что мне делать 1233 01:08:04,931 --> 01:08:06,655 в течение целого часа, пока я жду Пола 1234 01:08:06,724 --> 01:08:08,965 уйти с работы? 1235 01:08:09,034 --> 01:08:11,206 Я не знаю, Мафф, я уверен ты что-нибудь придумаешь. 1236 01:08:11,275 --> 01:08:14,379 Увидимся позже. 1237 01:08:14,448 --> 01:08:17,103 Какая сука. 1238 01:08:21,137 --> 01:08:24,379 Ну, я думаю, я смогу просто ездить вокруг. 1239 01:08:28,862 --> 01:08:58,172 ♪ 1240 01:08:58,241 --> 01:09:00,068 Это похоже на мою корону! 1241 01:09:00,137 --> 01:09:09,862 ♪ 1242 01:09:09,931 --> 01:09:12,965 Я знаю, что положил это сюда. 1243 01:09:13,034 --> 01:09:16,137 Куда это делось? 1244 01:09:16,206 --> 01:09:20,137 Черт, эта дурацкая банка Криско у меня есть корона. 1245 01:09:22,482 --> 01:09:26,344 Куда она пошла? 1246 01:09:26,413 --> 01:09:27,896 Черт возьми. 1247 01:09:27,965 --> 01:09:29,448 Я сделаю ей больно. 1248 01:09:29,517 --> 01:09:41,034 ♪ 1249 01:09:41,103 --> 01:09:42,931 Ладно, Лард-задница, верни мне эту корону 1250 01:09:43,000 --> 01:09:46,482 прежде чем ты это слизишь со своими жирными волосами. 1251 01:09:46,551 --> 01:09:48,103 Лоден? 1252 01:09:48,172 --> 01:09:50,344 Филлис? 1253 01:09:50,413 --> 01:09:53,793 Филлис, Филлис? 1254 01:09:53,862 --> 01:09:56,827 Выходи, отвратительная свинья! 1255 01:09:56,896 --> 01:09:58,448 Отдайте мне мою корону! 1256 01:09:58,517 --> 01:09:59,965 Где ты? 1257 01:10:00,034 --> 01:10:06,965 ♪ 1258 01:10:07,034 --> 01:10:09,310 Давай, Филлис, у тебя моя корона 1259 01:10:09,379 --> 01:10:12,206 и я хочу его вернуть! 1260 01:10:12,275 --> 01:10:13,862 Филлис? 1261 01:10:13,931 --> 01:10:16,620 Филлис? 1262 01:10:16,689 --> 01:10:20,965 Филлис, верни меня эту корону прямо сейчас. 1263 01:10:22,896 --> 01:10:26,517 Это что ты ищешь? 1264 01:10:26,586 --> 01:10:28,758 Верните мне эту корону! 1265 01:10:28,827 --> 01:10:30,310 Вы этого хотите? 1266 01:10:30,379 --> 01:10:31,206 Здесь! 1267 01:10:31,275 --> 01:11:18,137 ♪ 1268 01:11:18,206 --> 01:11:21,448 Ты так сильно этого хотел это убило тебя. 1269 01:11:21,517 --> 01:11:25,482 ♪ 1270 01:11:25,551 --> 01:11:27,413 Посмотри, что ты натворил. 1271 01:11:27,482 --> 01:11:30,586 Ты сделал красивую корону все грязное. 1272 01:11:30,655 --> 01:11:37,206 ♪ 1273 01:11:37,275 --> 01:11:40,517 Ты не можешь носить это так. 1274 01:11:40,586 --> 01:11:43,965 Почему бы мне просто не почистить немного? 1275 01:11:44,034 --> 01:11:52,413 ♪ 1276 01:11:52,482 --> 01:11:56,517 О боже, я лучше припаю это снова вместе. 1277 01:11:56,586 --> 01:12:00,206 Если Бетти Пруниш увидит это, она вышибет кишку. 1278 01:12:00,275 --> 01:12:02,793 Как и ты, Маффи. 1279 01:12:02,862 --> 01:12:15,517 ♪ 1280 01:12:15,586 --> 01:12:17,655 И вот она, дамы и господа, 1281 01:12:17,724 --> 01:12:23,344 наша новая королева Сильвис Слау, Элизабет Маккей. 1282 01:12:23,413 --> 01:12:25,862 Давайте скажем несколько слов от нее. 1283 01:12:25,931 --> 01:12:27,413 Элизабет. 1284 01:12:27,482 --> 01:12:29,793 Спасибо, миссис Пруниш. 1285 01:12:29,862 --> 01:12:33,586 Что произошло для Маффи Фэрлейна — это трагедия. 1286 01:12:33,655 --> 01:12:36,620 Она была безжалостно убита хладнокровно 1287 01:12:36,689 --> 01:12:40,896 и ее тело бездумно земля в Силвис-Слау. 1288 01:12:40,965 --> 01:12:44,862 И если этого было недостаточно, 1289 01:12:44,931 --> 01:12:46,793 она была найдена кучей чудаков 1290 01:12:46,862 --> 01:12:50,724 из научного отдела ищу образцы. 1291 01:12:52,482 --> 01:12:54,482 Я молюсь, чтобы Сильвис Департамент полиции 1292 01:12:54,551 --> 01:12:57,655 найдут убийц, которые... 1293 01:12:57,724 --> 01:13:01,586 Я знаю, что Маффи там, наверху, 1294 01:13:01,655 --> 01:13:06,172 участвовать в этом большом конкурсе в небе и побеждать. 1295 01:13:06,241 --> 01:13:09,068 И если я знаю Маффи, никто больше даже не разместит 1296 01:13:09,137 --> 01:13:12,275 если у нее есть что-нибудь сказать об этом. 1297 01:13:12,344 --> 01:13:15,586 Я намерен продолжать у Маффи 1298 01:13:15,655 --> 01:13:20,827 и наполни ее туфли как можно лучше. 1299 01:13:20,896 --> 01:13:24,586 Маффи Фэрлейн был моим лучшим другом. 1300 01:13:24,655 --> 01:13:33,103 ♪ 1301 01:13:34,827 --> 01:13:36,689 Я думал, что это немного слишком рано. 1302 01:13:36,758 --> 01:13:41,862 О, дорогая, давай, Я уберу тебя со сцены. 1303 01:13:41,931 --> 01:13:45,793 Ты в порядке? 1304 01:13:45,862 --> 01:13:48,344 О, Пол, слава богу, что ты здесь. 1305 01:13:48,413 --> 01:13:50,793 Ты был таким утешение для меня. 1306 01:13:50,862 --> 01:13:52,586 Что бы я делал без тебя? 1307 01:13:52,655 --> 01:13:55,275 Давай, пойдем отсюда. 1308 01:13:55,344 --> 01:13:58,655 Миссис Пруниш, можно мне ключи от машины? 1309 01:13:58,724 --> 01:14:01,206 Как новая Королева Слау, я буду нужно, чтобы он передвигался. 1310 01:14:01,275 --> 01:14:05,379 Ну да, конечно, вот они. 1311 01:14:05,448 --> 01:14:08,758 Спасибо, давай, Пол. 1312 01:14:08,827 --> 01:14:11,724 Ну, она, конечно, кажется чувствовать себя лучше. 1313 01:14:14,517 --> 01:14:17,517 Девочки, вы все переехали вверх на одну позицию. 1314 01:14:17,586 --> 01:14:19,862 Элисон, ты заняла второе место. 1315 01:14:19,931 --> 01:14:22,275 Шелли, ты второй занявший второе место. 1316 01:14:22,344 --> 01:14:24,724 Ты, ты занял третье место. 1317 01:14:24,793 --> 01:14:26,965 Поскольку мы все продвинулись вверх место, получим ли мы новые призы? 1318 01:14:27,034 --> 01:14:30,103 Нет, если что-нибудь еще должно случиться, не дай Бог, 1319 01:14:30,172 --> 01:14:32,724 вы все подниметесь на одну позицию. 1320 01:14:32,793 --> 01:14:34,172 Ну, вот и все, теперь оно включено 1321 01:14:34,241 --> 01:14:37,655 на Детский Вспомогательный Базар и продажа выпечки. 1322 01:14:37,724 --> 01:14:57,689 ♪ 1323 01:14:57,758 --> 01:14:58,655 Эй, Филлис? 1324 01:14:58,724 --> 01:15:00,103 Привет, Филлис. 1325 01:15:00,172 --> 01:15:01,448 О, привет, Кэмерон. 1326 01:15:01,517 --> 01:15:04,172 Привет, эй, в чем дело с тобой? 1327 01:15:04,241 --> 01:15:06,965 Мы не разговаривали и не уходили для пиццы за долгое время. 1328 01:15:07,034 --> 01:15:09,241 О да, ну, я был занят. 1329 01:15:09,310 --> 01:15:10,896 Да, что делаешь? 1330 01:15:10,965 --> 01:15:15,275 Кэмерон, у меня много вещей проносится в моей голове прямо сейчас. 1331 01:15:15,344 --> 01:15:17,310 Я пытаюсь получить свою жизнь обратно в порядок 1332 01:15:17,379 --> 01:15:20,448 с тех пор, как Эрта... ну, ты знаешь. 1333 01:15:20,517 --> 01:15:23,896 Филлис, мне очень жаль о Эрте. 1334 01:15:25,413 --> 01:15:27,655 Я хочу, чтобы ты знал что я не злюсь на тебя 1335 01:15:27,724 --> 01:15:29,724 за то, что выгнал меня твоего дома той ночью. 1336 01:15:29,793 --> 01:15:32,068 Я понимаю, правда, понимаю. 1337 01:15:32,137 --> 01:15:34,379 Просто я волнуюсь о тебе. 1338 01:15:34,448 --> 01:15:36,034 Кэмерон, стой! 1339 01:15:36,103 --> 01:15:37,758 я не хочу говорить об этом. 1340 01:15:37,827 --> 01:15:40,172 я не хочу говорить ни о чем. 1341 01:15:40,241 --> 01:15:42,793 На самом деле, я не хочу Чтобы увидеть тебя больше, 1342 01:15:42,862 --> 01:15:45,448 так что перестань мне звонить, хватит пытаться поговорить со мной 1343 01:15:45,517 --> 01:15:47,206 и просто оставь меня в покое. 1344 01:15:47,275 --> 01:15:51,000 Я могу позаботиться о себе, Мне никто не нужен. 1345 01:15:51,068 --> 01:15:54,724 Прости, Кэмерон, но я так чувствую. 1346 01:15:54,793 --> 01:16:12,068 ♪ 1347 01:16:12,137 --> 01:16:13,862 Я должен был это сделать. 1348 01:16:13,931 --> 01:16:15,241 Я должен был это сделать, он был всего лишь буду мешать 1349 01:16:15,310 --> 01:16:17,034 и получить травму. 1350 01:16:17,103 --> 01:16:19,724 Я не могу думать о нем. 1351 01:16:19,793 --> 01:16:21,448 У меня есть работа. 1352 01:16:21,517 --> 01:16:26,620 ♪ 1353 01:16:26,689 --> 01:16:29,793 Эй, толстяк, увидимся. 1354 01:16:29,862 --> 01:16:30,517 Пойдем. 1355 01:16:30,586 --> 01:16:35,206 ♪ 1356 01:16:35,275 --> 01:16:38,517 О да, если я собираюсь двигаться вверх в этом мире, 1357 01:16:38,586 --> 01:16:40,931 У меня много работы. 1358 01:16:41,000 --> 01:16:49,103 ♪ 1359 01:16:58,000 --> 01:16:59,034 Пол, прекрати. 1360 01:16:59,103 --> 01:17:01,862 Все в порядке, все в порядке. 1361 01:17:01,931 --> 01:17:03,620 Пол, прекрати. 1362 01:17:03,689 --> 01:17:04,896 Да ладно, Элизабет, все в порядке. 1363 01:17:04,965 --> 01:17:07,172 Мы с Маффи делали это все время. 1364 01:17:07,241 --> 01:17:10,172 Хватит упоминать ее имя, Я не Маффи! 1365 01:17:10,241 --> 01:17:11,827 Иногда я не думаю тебе важно, с кем ты 1366 01:17:11,896 --> 01:17:13,275 пока у них есть правильное оборудование 1367 01:17:13,344 --> 01:17:14,448 чтобы ты забил. 1368 01:17:14,517 --> 01:17:15,413 Ах, да? 1369 01:17:15,482 --> 01:17:16,931 Что ж, возможно, ты прав. 1370 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Может быть, мне все равно. 1371 01:17:18,068 --> 01:17:20,068 Может быть, все вы, женщины одинаковы, 1372 01:17:20,137 --> 01:17:22,448 ведущие мужчин, а затем не выкладываю. 1373 01:17:22,517 --> 01:17:24,379 Что за поддразнивание, ты меня тошнишь. 1374 01:17:24,448 --> 01:17:26,482 О да, ну, ты заставляешь меня хочу блевать. 1375 01:17:26,551 --> 01:17:28,482 И если ты думаешь что я иду с тобой, 1376 01:17:28,551 --> 01:17:31,413 вы глубоко ошибаетесь! 1377 01:17:32,862 --> 01:17:34,275 Я больше никогда не хочу тебя видеть! 1378 01:17:34,344 --> 01:17:38,137 О да, ну, приятного отдыха иди домой, сука! 1379 01:17:46,482 --> 01:17:47,827 Пол? 1380 01:17:47,896 --> 01:17:49,206 Пол? 1381 01:17:49,275 --> 01:17:51,689 Вернись сюда! 1382 01:17:51,758 --> 01:17:55,034 Ты придурок, Пол! 1383 01:17:55,103 --> 01:17:57,862 я так уверен он сделал это со мной! 1384 01:17:57,931 --> 01:18:01,172 Какой мудак! 1385 01:18:04,034 --> 01:18:06,551 Ну, я думаю, мне лучше начать ходить. 1386 01:18:06,620 --> 01:18:10,655 Может быть, я вернусь домой вовремя в школу в понедельник. 1387 01:18:10,724 --> 01:18:13,068 Я не верю в это! 1388 01:18:17,551 --> 01:18:19,413 [улюканье] 1389 01:18:23,068 --> 01:18:27,413 ♪ 1390 01:18:27,482 --> 01:18:30,344 Пол, ты мудак. 1391 01:18:30,413 --> 01:18:33,793 Хорошо, что ты вернулся, разрушитель. 1392 01:18:33,862 --> 01:18:35,103 Привет? 1393 01:18:35,172 --> 01:18:56,586 ♪ 1394 01:18:56,655 --> 01:18:58,620 О, Элизабет, это ты. 1395 01:18:58,689 --> 01:19:03,241 Боже, Лоден, ты чуть не дал мне сердечный приступ! 1396 01:19:03,310 --> 01:19:06,793 Какого черта ты делаешь? в этой маске? 1397 01:19:06,862 --> 01:19:08,103 Бог. 1398 01:19:08,172 --> 01:19:09,586 О, это? 1399 01:19:09,655 --> 01:19:12,068 Это было в моей машине с прошлого Хэллоуина. 1400 01:19:12,137 --> 01:19:14,965 Я работал над проектом для моего урока по ночным насекомым 1401 01:19:15,034 --> 01:19:17,620 и я получил квартиру. 1402 01:19:17,689 --> 01:19:20,448 Здесь как-то страшно, поэтому я решил, что надену это 1403 01:19:20,517 --> 01:19:22,862 спугнуть кого-либо кто может меня беспокоить, 1404 01:19:22,931 --> 01:19:25,689 с этим убийцей на свободе и все. 1405 01:19:25,758 --> 01:19:31,551 Итак, что ты делаешь? здесь совсем один? 1406 01:19:31,620 --> 01:19:33,310 Мы с Полом поругались и он снял 1407 01:19:33,379 --> 01:19:34,827 и оставил меня здесь. 1408 01:19:34,896 --> 01:19:36,206 Слизняк. 1409 01:19:36,275 --> 01:19:39,068 Ну, он возвращается? 1410 01:19:39,137 --> 01:19:41,413 Я сомневаюсь в этом, он был очень расстроен. 1411 01:19:41,482 --> 01:19:43,551 Итак, ты собираешься дать мне прокатиться, Лоден, что ли? 1412 01:19:43,620 --> 01:19:47,103 Конечно, я только что закончил ремонт квартиры, 1413 01:19:47,172 --> 01:19:48,896 так что мне нужно положить кое-что в багажнике. 1414 01:19:48,965 --> 01:19:50,655 ты хочешь дай мне руку? 1415 01:19:50,724 --> 01:19:53,137 Ты имеешь в виду, типа, испачкаться? 1416 01:19:53,206 --> 01:19:57,310 Ну, может быть, ты мог бы подержать фонарик. 1417 01:19:57,379 --> 01:19:59,275 Я полагаю, да. 1418 01:20:01,172 --> 01:20:02,068 Упс. 1419 01:20:04,172 --> 01:20:05,103 [чмок] 1420 01:20:05,172 --> 01:20:30,896 ♪ 1421 01:20:30,965 --> 01:20:32,896 [хныканье] 1422 01:20:32,965 --> 01:20:34,896 [разрыв] 1423 01:20:34,965 --> 01:20:38,275 ♪ 1424 01:20:38,344 --> 01:20:39,275 [ударить] 1425 01:20:39,344 --> 01:20:54,137 ♪ 1426 01:20:54,206 --> 01:20:55,689 Наверху из сегодняшних новостей 1427 01:20:55,758 --> 01:20:58,275 еще одно загадочное убийство поразил наше сообщество. 1428 01:20:58,344 --> 01:20:59,862 Сильвис Королева Слау, Элизабет Маккей 1429 01:20:59,931 --> 01:21:01,586 был найден в отдаленном лесистая местность 1430 01:21:01,655 --> 01:21:03,034 группой студентов естественных наук 1431 01:21:03,103 --> 01:21:05,241 коллекционирование насекомых для классного проекта. 1432 01:21:05,310 --> 01:21:06,551 Это те же студенты 1433 01:21:06,620 --> 01:21:08,344 который нашел первый Мисс Королева Слау, 1434 01:21:08,413 --> 01:21:10,620 Маффи Фэрлейн в Силвис-Слау. 1435 01:21:10,689 --> 01:21:13,034 Весь класс сейчас задержан для допроса 1436 01:21:13,103 --> 01:21:14,724 в тюрьме округа Силвис. 1437 01:21:14,793 --> 01:21:16,620 Мы возьмем тебя сейчас в тюрьму округа Силвис 1438 01:21:16,689 --> 01:21:19,724 с нашим корреспондентом, Тамми Конклин в прямом эфире на месте происшествия. 1439 01:21:19,793 --> 01:21:20,586 Тамми. 1440 01:21:20,655 --> 01:21:21,896 Спасибо, Брайан. 1441 01:21:21,965 --> 01:21:24,172 я говорю с Дарреном Хопкинсом, 1442 01:21:24,241 --> 01:21:27,172 один из студентов который нашел Элизабет Маккей. 1443 01:21:27,241 --> 01:21:28,344 Скажи мне, Даррен, 1444 01:21:28,413 --> 01:21:31,103 именно то, что произошло когда ты нашел тело? 1445 01:21:31,172 --> 01:21:33,034 Ну, мы были на специальный проект 1446 01:21:33,103 --> 01:21:35,068 собрать серию ночных насекомых 1447 01:21:35,137 --> 01:21:37,758 которые являются коренными для лесной массив недалеко от Слау. 1448 01:21:37,827 --> 01:21:40,448 Я преследовал особенно крупный экземпляр 1449 01:21:40,517 --> 01:21:41,896 прямокрылого жука 1450 01:21:41,965 --> 01:21:44,689 как вдруг я споткнулся то, что я считал мертвым бревном, 1451 01:21:44,758 --> 01:21:47,172 и это была та девушка. 1452 01:21:47,241 --> 01:21:49,965 Ну, я дал свисток своему приятелю, как и положено. 1453 01:21:50,034 --> 01:21:51,965 [резкий свист] 1454 01:21:53,827 --> 01:21:57,724 Как вдруг прямокрылые приземлился прямо ей на лицо. 1455 01:21:57,793 --> 01:21:59,724 [хихикает] 1456 01:22:02,965 --> 01:22:04,310 Вы должны понять, 1457 01:22:04,379 --> 01:22:07,862 это дополнительный кредит насекомое стоимостью 250 очков, 1458 01:22:07,931 --> 01:22:11,068 который примет меня хорошо больше пятёрки за класс. 1459 01:22:14,586 --> 01:22:17,413 Вибрации от свистка должно быть, напугало насекомое, 1460 01:22:17,482 --> 01:22:19,517 потому что это пошло прямо ей в нос, 1461 01:22:19,586 --> 01:22:23,310 и засел глубоко в полости пазухи. 1462 01:22:23,379 --> 01:22:26,000 Ну, я попробовал удалить насекомое 1463 01:22:26,068 --> 01:22:30,620 зажимая ноздри V-формирование, но безрезультатно. 1464 01:22:30,689 --> 01:22:33,275 Тогда я попытался чтобы выбить его 1465 01:22:33,344 --> 01:22:36,310 путем введения нескольких острых удары по затылку, 1466 01:22:36,379 --> 01:22:37,448 таким образом. 1467 01:22:37,517 --> 01:22:39,448 [хихикает] 1468 01:22:43,827 --> 01:22:44,931 Но все равно не повезло. 1469 01:22:45,000 --> 01:22:46,448 Принимая рулон из изоленты, 1470 01:22:46,517 --> 01:22:48,586 Я заклеил рот трупа 1471 01:22:48,655 --> 01:22:51,758 и управлял маневр Геймлиха, вот так. 1472 01:22:51,827 --> 01:22:53,758 [хихикает] 1473 01:22:58,206 --> 01:22:59,689 Это было в этот момент 1474 01:22:59,758 --> 01:23:02,137 что я схватился за лодыжки трупа твердо, 1475 01:23:02,206 --> 01:23:03,206 и начал трясти. 1476 01:23:03,275 --> 01:23:05,172 [хихикает] 1477 01:23:06,793 --> 01:23:09,896 Не повезло с этот образ действий, 1478 01:23:09,965 --> 01:23:11,724 Я обратился за помощью из моих одноклассников 1479 01:23:11,793 --> 01:23:13,379 чтобы получить образец. 1480 01:23:13,448 --> 01:23:16,310 Мы начали спуск в полость пазухи, 1481 01:23:16,379 --> 01:23:18,896 с помощью пинцета, набор плоскогубцев 1482 01:23:18,965 --> 01:23:20,758 и аккумуляторная дрель Makita. 1483 01:23:23,379 --> 01:23:26,620 Потом пришла полиция, заставляя нас отказаться от наших поисков. 1484 01:23:26,689 --> 01:23:29,517 Я думаю, мы поняли, спасибо, Даррен! 1485 01:23:29,586 --> 01:23:31,862 Я хотел бы обнародовать обращение к коронеру 1486 01:23:31,931 --> 01:23:34,551 пожалуйста, помогите нам вернуть наш бесценный образец, 1487 01:23:34,620 --> 01:23:36,379 и верни его мне, Даррен Хопкинс 1488 01:23:36,448 --> 01:23:38,620 как можно скорее удобство, спасибо. 1489 01:23:41,931 --> 01:23:43,344 Возвращаюсь к тебе, Брайан. 1490 01:23:47,620 --> 01:23:49,724 Услуги закрытого гроба для Элизабет Маккей 1491 01:23:49,793 --> 01:23:50,965 состоится завтра 1492 01:23:51,034 --> 01:23:53,586 на Первом епископальном соборе Церковь Сильвис. 1493 01:23:53,655 --> 01:23:55,000 В других новостях сегодня вечером: 1494 01:23:55,068 --> 01:23:58,000 родился двухголовый теленок в фермерском кооперативе Кауленда. 1495 01:23:58,068 --> 01:24:00,793 Теленок по имени Флосси и у Босси все в порядке, 1496 01:24:00,862 --> 01:24:03,379 и, кажется, в отличном здоровье. 1497 01:24:11,310 --> 01:24:13,793 Привет, Марв, это Дик. 1498 01:24:13,862 --> 01:24:15,586 Дик Ричардс. 1499 01:24:15,655 --> 01:24:17,724 Частный член. 1500 01:24:17,793 --> 01:24:19,689 Да, давно не слышал. 1501 01:24:19,758 --> 01:24:21,000 Как жизнь в городской морг? 1502 01:24:21,068 --> 01:24:23,000 [смеется] 1503 01:24:25,172 --> 01:24:25,896 Хорошо, хорошо. 1504 01:24:25,965 --> 01:24:27,000 Слушай, слушай, Марв, 1505 01:24:27,068 --> 01:24:29,172 э-э, мне интересно, если ты можешь оказать мне услугу, 1506 01:24:29,241 --> 01:24:30,379 и позвольте мне взглянуть на какой у тебя там жесткий 1507 01:24:30,448 --> 01:24:33,103 с жуком в носу. 1508 01:24:33,172 --> 01:24:35,517 Нет, ничего особенного, просто догадка, над которой я работаю. 1509 01:24:35,586 --> 01:24:39,206 Э-э, скажем, эти студенты не все еще тусуются здесь, да? 1510 01:24:39,275 --> 01:24:40,586 Я сейчас приду. 1511 01:24:40,655 --> 01:24:45,344 ♪ 1512 01:24:45,413 --> 01:24:47,068 -Привет, Марв. -Хуй. 1513 01:24:47,137 --> 01:24:48,482 Ну, какой именно? 1514 01:24:48,551 --> 01:24:49,620 Это вот этот. 1515 01:25:04,655 --> 01:25:07,206 Конечно, не похож теперь королева красоты. 1516 01:25:07,275 --> 01:25:10,413 Чертовы дети действительно взломали ее пытаюсь найти эту ошибку. 1517 01:25:10,482 --> 01:25:13,379 Фуу. 1518 01:25:13,448 --> 01:25:16,241 Похоже на мясной рулет моей бывшей жены. 1519 01:25:16,310 --> 01:25:19,379 Да, они уничтожали любые виды доказательств там могло быть. 1520 01:25:19,448 --> 01:25:21,172 Это то, чего они добивались. 1521 01:25:21,241 --> 01:25:22,448 Посмотри на эту штуку, 1522 01:25:22,517 --> 01:25:24,275 тебя тошнит, не так ли? 1523 01:25:24,344 --> 01:25:27,931 Я имею в виду, что за человек собирает жучки ради удовольствия? 1524 01:25:28,000 --> 01:25:29,000 я должен взимать плату маленький придурок 1525 01:25:29,068 --> 01:25:31,482 плата за обработку чтобы вернуть его. 1526 01:25:31,551 --> 01:25:33,275 В любом случае, что ты ищешь? 1527 01:25:33,344 --> 01:25:34,862 Я не совсем уверен. 1528 01:25:34,931 --> 01:25:36,758 Увидев это в новостях, мне это показалось забавным. 1529 01:25:36,827 --> 01:25:37,896 Я думал, что может быть быть какой-то связью 1530 01:25:37,965 --> 01:25:39,413 с этим делом Я работаю. 1531 01:25:39,482 --> 01:25:40,827 Что за случай? 1532 01:25:40,896 --> 01:25:42,931 Ну, конечно, это конфиденциально, 1533 01:25:43,000 --> 01:25:46,689 но я... я думаю, я смогу позвольте вам немного рассказать об этом. 1534 01:25:46,758 --> 01:25:48,793 я ищу для убийцы кошек. 1535 01:25:48,862 --> 01:25:51,275 О, ну, взгляните. 1536 01:25:51,344 --> 01:25:54,000 Копы уже закончились эту штуку миллион раз. 1537 01:25:54,068 --> 01:25:56,310 Я не знаю, что ты найдешь, но действуйте. 1538 01:25:56,379 --> 01:25:57,517 я буду по соседству если вам что-нибудь понадобится. 1539 01:25:57,586 --> 01:25:58,758 Спасибо, Марв. 1540 01:26:01,206 --> 01:26:11,482 ♪ 1541 01:26:11,551 --> 01:26:13,517 [кричать] 1542 01:26:13,586 --> 01:26:15,241 Ах, чувак! 1543 01:26:15,310 --> 01:26:17,206 [тяжело дыша] 1544 01:26:28,758 --> 01:26:32,413 ♪ 1545 01:26:32,482 --> 01:26:33,448 Господи. 1546 01:26:33,517 --> 01:26:45,172 ♪ 1547 01:26:45,241 --> 01:26:47,137 Дай мне эту бутылку! 1548 01:26:47,206 --> 01:26:52,896 ♪ 1549 01:26:52,965 --> 01:26:54,896 [музыка усиливается] 1550 01:26:54,965 --> 01:27:03,413 ♪ 1551 01:27:03,482 --> 01:27:05,413 [хруст костей] 1552 01:27:05,482 --> 01:28:00,620 ♪ 1553 01:28:00,689 --> 01:28:01,862 Ну и как дела, Дик? 1554 01:28:01,931 --> 01:28:03,137 Я думаю, я могу есть что-то здесь. 1555 01:28:03,206 --> 01:28:04,689 Да, что у тебя есть? 1556 01:28:04,758 --> 01:28:06,551 не знаю, похоже кусок ткани или что-то в этом роде». 1557 01:28:06,620 --> 01:28:08,068 Не возражаете, если я возьму это? 1558 01:28:08,137 --> 01:28:10,586 Ну, мне придется включить это в мой отчет, 1559 01:28:10,655 --> 01:28:12,793 но у меня этого не будет наготове еще неделю или около того, 1560 01:28:12,862 --> 01:28:13,931 конечно, давай. 1561 01:28:14,000 --> 01:28:15,620 Спасибо, Марв, Я твой должник, приятель. 1562 01:28:15,689 --> 01:28:17,655 Ю-ху, есть кто-нибудь дома? 1563 01:28:17,724 --> 01:28:19,000 Привет, Бетти. 1564 01:28:19,068 --> 01:28:20,965 Скажи, Марв, ты закончил? уже с этой короной? 1565 01:28:21,034 --> 01:28:23,034 У нас запланировано повторная коронация завтра, 1566 01:28:23,103 --> 01:28:25,620 и, ну, что такое повторная коронация без короны. 1567 01:28:25,689 --> 01:28:27,000 [раздражающий смех] 1568 01:28:27,068 --> 01:28:29,931 Так что насчет этого, Марв? 1569 01:28:30,000 --> 01:28:32,482 О боже, что здесь произошло? 1570 01:28:32,551 --> 01:28:34,896 Ха, о боже. 1571 01:28:34,965 --> 01:28:37,103 Подожди, я скажу девчонкам в бридж-клубе по этому поводу. 1572 01:28:37,172 --> 01:28:38,103 Ох, ради всего святого... 1573 01:28:38,172 --> 01:28:39,655 Спасибо, что заглянули, Бетти, 1574 01:28:39,724 --> 01:28:40,862 но, как я тебе говорил по телефону, 1575 01:28:40,931 --> 01:28:42,137 я позвоню тебе когда оно будет готово. 1576 01:28:42,206 --> 01:28:44,965 Марв, мы уже далеко позади бюджет этого конкурса. 1577 01:28:45,034 --> 01:28:47,896 Теперь я не могу пойти покупать короны каждый раз, когда один из них пинает, 1578 01:28:47,965 --> 01:28:49,413 эти вещи дорогие! 1579 01:28:49,482 --> 01:28:51,862 Я знаю, я знаю, я получу это вернусь к тебе, как только смогу. 1580 01:28:51,931 --> 01:28:54,241 И, Марв, будь осторожен со стразами, 1581 01:28:54,310 --> 01:28:56,793 их ужасно клеить однажды они упали. 1582 01:28:56,862 --> 01:28:58,482 До свидания, Бетти. 1583 01:28:58,551 --> 01:28:59,482 [хлопает дверью] 1584 01:29:00,793 --> 01:29:02,275 я просто позволю себе сзади. 1585 01:29:02,344 --> 01:29:03,344 я не хочу рискнуть 1586 01:29:03,413 --> 01:29:05,793 наткнувшись на это старый болтун в холле. 1587 01:29:05,862 --> 01:29:07,310 Я это слышал! 1588 01:29:10,689 --> 01:29:12,034 Увидимся, Марв. 1589 01:29:12,103 --> 01:29:13,172 Поговорим позже, Дик. 1590 01:29:18,103 --> 01:29:19,000 [хлопает дверью] 1591 01:29:21,448 --> 01:29:23,379 Боже, у нас нет друзья остались. 1592 01:29:25,517 --> 01:29:27,896 Привет. 1593 01:29:27,965 --> 01:29:29,655 О, привет, Пол! 1594 01:29:29,724 --> 01:29:31,344 Хорошо, что ты делаешь? 1595 01:29:39,655 --> 01:29:41,689 Конечно, я бы с удовольствием пошёл. 1596 01:29:41,758 --> 01:29:44,551 Да, это было бы здорово. 1597 01:29:44,620 --> 01:29:47,793 Хорошо, увидимся тогда. 1598 01:29:47,862 --> 01:29:49,655 Пока. 1599 01:29:49,724 --> 01:29:50,310 Ах! 1600 01:29:50,379 --> 01:29:52,344 [смеется] 1601 01:29:52,413 --> 01:29:53,379 Как круто. 1602 01:29:53,448 --> 01:29:54,827 Пол только что пригласил меня на свидание. 1603 01:29:54,896 --> 01:29:56,517 мы выходим после повторная коронация завтра, 1604 01:29:56,586 --> 01:29:58,310 это не так здорово! 1605 01:29:58,379 --> 01:30:00,000 Ну, я не думаю это так здорово. 1606 01:30:00,068 --> 01:30:02,103 Я имею в виду, ты не думаешь это немного странно 1607 01:30:02,172 --> 01:30:04,275 что он датирован Маффи и Элизабет, 1608 01:30:04,344 --> 01:30:05,758 и теперь они оба мертвы? 1609 01:30:05,827 --> 01:30:08,000 О Боже. 1610 01:30:08,068 --> 01:30:10,448 Ты такой экстремист, Шелли. 1611 01:30:10,517 --> 01:30:12,517 Ты говоришь это похоже на Пола убил их или что-то в этом роде. 1612 01:30:12,586 --> 01:30:15,068 Ну, ты не думаешь, это как-то странно? 1613 01:30:15,137 --> 01:30:16,827 Я имею в виду, он начал встречаюсь с Элизабет 1614 01:30:16,896 --> 01:30:18,965 на следующий день после Маффи был убит, 1615 01:30:19,034 --> 01:30:22,206 и теперь, когда Элизабет мертва, он тебе звонит? 1616 01:30:22,275 --> 01:30:25,689 Ну, он, наверное, просто одинокий. 1617 01:30:25,758 --> 01:30:27,551 В конце концов, он мужчина, 1618 01:30:27,620 --> 01:30:30,034 и у мужчин есть определенные диски. 1619 01:30:30,103 --> 01:30:33,862 Не то чтобы ты бы знаю что-нибудь об этом. 1620 01:30:33,931 --> 01:30:35,689 Это не смешно, Элисон. 1621 01:30:35,758 --> 01:30:37,206 Если тебя убьют, 1622 01:30:37,275 --> 01:30:39,724 не думай, что я собираюсь выйти с ним и его дисками. 1623 01:30:39,793 --> 01:30:41,551 Не будь идиотом, 1624 01:30:41,620 --> 01:30:44,862 Пол один из самых милых, самые добрые ребята, которых я знаю, 1625 01:30:44,931 --> 01:30:48,000 и кроме того, он совершенно милый. 1626 01:30:48,068 --> 01:30:49,862 Ты просто слишком остро реагируешь как обычно. 1627 01:30:49,931 --> 01:30:52,655 Ничего не произойдет. 1628 01:30:52,724 --> 01:30:55,413 Если вы спросите меня, они должны арестуйте этих уродов науки 1629 01:30:55,482 --> 01:30:56,689 кто просто случился быть на сцене 1630 01:30:56,758 --> 01:30:58,517 каждый раз, когда кто-то убивают. 1631 01:30:58,586 --> 01:31:00,620 Они те кто это делает! 1632 01:31:00,689 --> 01:31:04,551 Я не позволяю этим ползать внутрь 100 ярдов от меня в школе. 1633 01:31:04,620 --> 01:31:06,724 Я думаю, ты ошибаюсь в этом. 1634 01:31:06,793 --> 01:31:10,862 Это тот, кого никто не собирается подозреваю, кто-то вроде Пола. 1635 01:31:10,931 --> 01:31:13,482 Прекрати, Шелли! 1636 01:31:13,551 --> 01:31:19,379 ты просто завидуешь потому что он не пригласил тебя на свидание. 1637 01:31:19,448 --> 01:31:20,620 я не хочу говорить больше об этом, 1638 01:31:20,689 --> 01:31:23,586 это становится слишком странно. 1639 01:31:23,655 --> 01:31:25,448 Кроме того, у меня есть повторная коронация завтра. 1640 01:31:27,724 --> 01:31:29,206 я должен получить моя красота, сон, 1641 01:31:29,275 --> 01:31:33,379 иначе я буду выглядеть еще хуже чем эта Филлис Лард. 1642 01:31:36,137 --> 01:31:37,068 Я иду спать. 1643 01:31:37,137 --> 01:31:38,000 Все в порядке. 1644 01:31:45,586 --> 01:31:46,034 Спокойной ночи. 1645 01:31:46,103 --> 01:31:47,000 [аплодисменты] 1646 01:31:49,758 --> 01:31:51,241 Спокойной ночи, Элисон. 1647 01:31:51,310 --> 01:31:54,413 Но только не забывай Я тебе так сказал. 1648 01:31:54,482 --> 01:31:55,413 [насмехается] 1649 01:32:10,172 --> 01:32:11,379 Где он? 1650 01:32:11,448 --> 01:32:13,000 Где он! 1651 01:32:13,068 --> 01:32:15,413 Мы должны были начать 10 минут назад. 1652 01:32:15,482 --> 01:32:18,206 Боже, это так раздражает. 1653 01:32:22,344 --> 01:32:23,586 Где ты был!? 1654 01:32:23,655 --> 01:32:25,241 Мы пытаемся иметь здесь повторная коронация. 1655 01:32:25,310 --> 01:32:26,862 Это довольно сложно сделать без короны! 1656 01:32:26,931 --> 01:32:29,000 Я не мог получить это из ее рук. 1657 01:32:29,068 --> 01:32:30,172 Дай мне это! 1658 01:32:32,344 --> 01:32:35,862 Ну, теперь, когда этот маленький кусочек о бизнесе заботятся, 1659 01:32:35,931 --> 01:32:39,137 мы можем поладить с этим. 1660 01:32:39,206 --> 01:32:40,689 Дамы и господа, 1661 01:32:40,758 --> 01:32:44,965 могу ли я с гордостью представить вам следующая Мисс Королева Слау, 1662 01:32:45,034 --> 01:32:48,241 Мисс Элисон Мерфи! 1663 01:32:48,310 --> 01:32:50,551 Улыбнись, милая, улыбнись! 1664 01:32:50,620 --> 01:32:52,551 [аплодисменты] 1665 01:32:57,103 --> 01:32:58,000 Спасибо. 1666 01:32:59,724 --> 01:33:02,034 Трагедия случилась среди нас. 1667 01:33:04,724 --> 01:33:09,620 Но перед лицом каждой трагедии мы должны искать добро. 1668 01:33:09,689 --> 01:33:11,965 По мне, хорошо в том, что я стану 1669 01:33:12,034 --> 01:33:14,482 следующая Мисс Королева Слау. 1670 01:33:14,551 --> 01:33:18,413 Я принимаю эту корону с большой гордостью, 1671 01:33:18,482 --> 01:33:24,206 особенно зная тех, кто носил его до меня. 1672 01:33:24,275 --> 01:33:27,793 я нежно обнимаю вызов 1673 01:33:27,862 --> 01:33:31,517 и возможность, что значит быть твоей королевой. 1674 01:33:31,586 --> 01:33:33,827 О, и кстати, мое первое появление 1675 01:33:33,896 --> 01:33:37,448 как округ Силвис Королева Слау... 1676 01:33:37,517 --> 01:33:39,758 будет в... 1677 01:33:39,827 --> 01:33:43,068 -Кот округа Силвис. -Выставка кошек в округе Силвис 1678 01:33:43,137 --> 01:33:44,344 в это воскресенье. 1679 01:33:46,241 --> 01:33:48,000 Большое спасибо. 1680 01:33:48,068 --> 01:33:50,000 [аплодисменты] 1681 01:33:55,482 --> 01:34:00,655 Китти убийца убийца-убийца-убийца. 1682 01:34:00,724 --> 01:34:02,482 [щелкает] 1683 01:34:02,551 --> 01:34:04,137 Филлис? 1684 01:34:04,206 --> 01:34:06,103 Филлис! 1685 01:34:06,172 --> 01:34:08,896 Там есть кто-нибудь? 1686 01:34:08,965 --> 01:34:09,620 Ууу! 1687 01:34:09,689 --> 01:34:11,241 У меня есть Твинки! 1688 01:34:13,724 --> 01:34:15,620 Я думал, что это вернуть тебя. 1689 01:34:15,689 --> 01:34:18,172 Я просто хотел сказать, что ты теперь занимают второе место. 1690 01:34:18,241 --> 01:34:20,551 Применяются те же правила, понимаешь? 1691 01:34:20,620 --> 01:34:22,586 Да, я понимаю. 1692 01:34:22,655 --> 01:34:24,724 Хороший. 1693 01:34:24,793 --> 01:34:27,241 - Извините, миссис П. -Да, дорогой. 1694 01:34:27,310 --> 01:34:30,724 мне понадобятся ключи от официальный автомобиль театрализованного представления. 1695 01:34:30,793 --> 01:34:33,551 Да, ну, Пол уже попросил меня о них. 1696 01:34:33,620 --> 01:34:36,068 Он приносит машина вокруг вас. 1697 01:34:36,137 --> 01:34:37,896 Спасибо, миссис П. 1698 01:34:37,965 --> 01:34:39,206 Увидимся в воскресенье. 1699 01:34:53,172 --> 01:34:55,103 [кричит] 1700 01:34:55,172 --> 01:34:59,413 О, мне это нравится. 1701 01:34:59,482 --> 01:35:06,793 -Пойдем. -Хорошо. 1702 01:35:06,862 --> 01:35:08,206 [хлопает дверь] 1703 01:35:08,275 --> 01:35:09,965 [звуки зажигания] 1704 01:35:10,034 --> 01:35:11,965 [обороты двигателя] 1705 01:35:17,379 --> 01:35:20,689 Ну, я не знаю, как ты, но я даю ей максимум неделю. 1706 01:35:24,068 --> 01:35:29,793 ♪ 1707 01:35:29,862 --> 01:35:30,827 Филлис! 1708 01:35:30,896 --> 01:35:32,482 Привет, Филлис, привет! 1709 01:35:32,551 --> 01:35:33,758 Э, как дела? 1710 01:35:33,827 --> 01:35:37,034 Я... я с тобой не разговаривал в течение длительного времени. 1711 01:35:37,103 --> 01:35:38,310 Филлис? 1712 01:35:38,379 --> 01:35:39,793 В чем дело? 1713 01:35:39,862 --> 01:35:40,827 Филлис! 1714 01:35:40,896 --> 01:35:42,206 Филлис! 1715 01:35:42,275 --> 01:35:43,793 Филлис, Филлис, послушай меня, 1716 01:35:43,862 --> 01:35:45,275 ты должен забудь об этой кошачьей штуке, 1717 01:35:45,344 --> 01:35:49,275 ты начинаешь получать очень странно. 1718 01:35:49,344 --> 01:35:51,724 Кот. 1719 01:35:51,793 --> 01:35:53,172 Филлис? 1720 01:35:53,241 --> 01:35:54,482 Вернись! 1721 01:35:54,551 --> 01:35:56,896 Филлис, Филлис! 1722 01:35:56,965 --> 01:36:16,793 ♪ 1723 01:36:16,862 --> 01:36:18,793 [плачет] 1724 01:36:23,793 --> 01:36:25,724 [стрекотание сверчков] 1725 01:36:25,793 --> 01:36:27,724 [стонет] 1726 01:36:30,655 --> 01:36:33,344 Что... что не так? 1727 01:36:33,413 --> 01:36:35,172 Я думаю Мне будет плохо. 1728 01:36:35,241 --> 01:36:38,379 Грубо, не делай этого здесь, иди к этим деревьям! 1729 01:36:38,448 --> 01:36:40,655 Ух, фу! 1730 01:36:45,517 --> 01:36:47,448 [задыхаясь] 1731 01:36:49,241 --> 01:36:51,137 [плюется] 1732 01:36:58,862 --> 01:38:29,379 ♪ 1733 01:38:29,448 --> 01:38:32,034 Ну, ну, ну. 1734 01:38:32,103 --> 01:38:34,000 Если это не Спящая красавица. 1735 01:38:34,068 --> 01:38:42,034 ♪ 1736 01:38:42,103 --> 01:38:43,137 Что? 1737 01:38:45,655 --> 01:38:49,000 Привет, Фатти Филлис. 1738 01:38:49,068 --> 01:38:50,551 Как твой кот? 1739 01:38:50,620 --> 01:38:52,551 [смеется] 1740 01:38:57,310 --> 01:39:01,689 Эй, это мой баннер ты поладил! 1741 01:39:01,758 --> 01:39:05,103 Сними его, пока оно не порвалось, Сало-задница! 1742 01:39:05,172 --> 01:39:08,620 Позвольте мне надеть это для тебя. 1743 01:39:08,689 --> 01:39:10,206 Да, наденьте это на меня. 1744 01:39:10,275 --> 01:39:16,310 ♪ 1745 01:39:16,379 --> 01:39:18,310 [задыхаясь] 1746 01:39:18,379 --> 01:39:20,275 [кашель] 1747 01:39:20,344 --> 01:40:14,344 ♪ 1748 01:40:14,413 --> 01:40:18,896 Вот почему я никогда не пью, люди могут воспользоваться тобой. 1749 01:40:18,965 --> 01:40:20,896 [жуткий смех] 1750 01:40:29,137 --> 01:40:31,034 [смешивание блендером] 1751 01:40:40,655 --> 01:40:42,586 [звонит телефон] 1752 01:40:47,931 --> 01:40:49,551 Бетти здесь. 1753 01:40:49,620 --> 01:40:50,965 Мм. 1754 01:40:51,034 --> 01:40:53,620 Да. 1755 01:40:53,689 --> 01:40:54,724 Что! 1756 01:40:54,793 --> 01:40:57,689 Боже мой, только не снова! 1757 01:40:57,758 --> 01:40:59,241 Ну, слушай, спасибо, что позвонили. 1758 01:40:59,310 --> 01:41:01,620 я все сделаю необходимые меры. 1759 01:41:01,689 --> 01:41:04,137 Да, да, до свидания. 1760 01:41:04,206 --> 01:41:06,000 Боже мой. 1761 01:41:06,068 --> 01:41:07,172 Трава! 1762 01:41:07,241 --> 01:41:09,758 Позвони в школу и снова зарезервируйте тренажерный зал. 1763 01:41:09,827 --> 01:41:11,620 Я не могу в это поверить. 1764 01:41:11,689 --> 01:41:13,724 Это становится из-под контроля. 1765 01:41:13,793 --> 01:41:15,724 я спускаюсь в этот полицейский участок, 1766 01:41:15,793 --> 01:41:17,551 и активизируйте какое-нибудь действие! 1767 01:41:17,620 --> 01:41:21,275 Херб, сделай мне мартини, мои нервы на пределе! 1768 01:41:21,344 --> 01:41:25,000 Да, и принеси полотенце, повсюду май тай. 1769 01:41:25,068 --> 01:41:25,827 Бог! 1770 01:41:28,206 --> 01:41:29,655 Наверху из сегодняшних новостей, 1771 01:41:29,724 --> 01:41:32,103 случилась трагедия в третий раз в Сильвисе 1772 01:41:32,172 --> 01:41:34,965 для злосчастного Сильвиса Участники конкурса Slough Queen. 1773 01:41:35,034 --> 01:41:38,172 Последняя жертва Красавицы Королева Мясник — Элисон Мёрфи. 1774 01:41:38,241 --> 01:41:39,689 Элисон была найдена сегодня рано утром 1775 01:41:39,758 --> 01:41:42,379 группой граждан собираю алюминиевые банки 1776 01:41:42,448 --> 01:41:44,758 для граждан для проект «Чистый Сильвис». 1777 01:41:44,827 --> 01:41:46,068 Также найден на месте происшествия 1778 01:41:46,137 --> 01:41:48,689 был парнем мисс Мерфи, Пол Уайтуотер. 1779 01:41:48,758 --> 01:41:50,206 Уайтуотер был взят 1780 01:41:50,275 --> 01:41:52,241 к шерифу округа Силвис кабинет для допросов, 1781 01:41:52,310 --> 01:41:54,620 потом позже выпустили под подписку о невыезде. 1782 01:41:54,689 --> 01:41:58,137 Наша женщина на вершине - на ходу, Тэмми Конклин 1783 01:41:58,206 --> 01:42:00,344 был у шерифа офис сегодня раньше 1784 01:42:00,413 --> 01:42:02,517 где она дала нам этот отчет. 1785 01:42:04,068 --> 01:42:09,000 Как видите, офис шерифа в это время довольно тихо. 1786 01:42:09,068 --> 01:42:11,241 у меня сейчас со мной Мэйбл Джонс, 1787 01:42:11,310 --> 01:42:13,172 кто был на месте происшествия сегодня утром. 1788 01:42:13,241 --> 01:42:15,758 Мэйбл, ты можешь? расскажи нам, что случилось? 1789 01:42:15,827 --> 01:42:19,275 Да, Тамми, мы начали выезд около 6 утра. по-прежнему 1790 01:42:19,344 --> 01:42:22,241 собирать банки, чтобы собрать деньги для нового фонтана здесь 1791 01:42:22,310 --> 01:42:23,793 перед здание суда. 1792 01:42:23,862 --> 01:42:26,758 Нас было десять человек, Мерв, Кэрол, Фред, 1793 01:42:26,827 --> 01:42:29,206 Этель, Лорна, вы знаете, вся банда. 1794 01:42:29,275 --> 01:42:31,551 Мы решили спуститься вниз на набережной 1795 01:42:31,620 --> 01:42:33,551 потому что мы обычно можем сделать большой улов 1796 01:42:33,620 --> 01:42:35,034 в субботу утром 1797 01:42:35,103 --> 01:42:37,241 после того, как эти дети всю ночь пил. 1798 01:42:37,310 --> 01:42:39,482 Теперь это меня беспокоит, Тамми. 1799 01:42:39,551 --> 01:42:41,827 В мое время мы знали как развлечься 1800 01:42:41,896 --> 01:42:46,551 без всех лекарств, алкоголь и секс. 1801 01:42:46,620 --> 01:42:49,275 Ну, все равно, мы придем на этой песчаной косе, 1802 01:42:49,344 --> 01:42:52,482 и тогда я вижу эту девушку лежу на этом одеяле 1803 01:42:52,551 --> 01:42:55,344 практически голый с ее волосами весь беспорядок, 1804 01:42:55,413 --> 01:42:57,448 и эта большая лента вокруг ее шеи. 1805 01:42:57,517 --> 01:42:59,068 Я знал, что что-то не так 1806 01:42:59,137 --> 01:43:03,206 когда я вытащил банку из-под пива ее руки, она никогда не двигалась. 1807 01:43:03,275 --> 01:43:06,344 Вот когда Фред нашел молодой человек лежит в машине 1808 01:43:06,413 --> 01:43:09,862 практически голый, и он позвонил в полицию. 1809 01:43:09,931 --> 01:43:13,137 Запах алкоголя был повсюду. 1810 01:43:13,206 --> 01:43:17,103 Эти молодые люди сегодня надо быть дисциплинированным! 1811 01:43:17,172 --> 01:43:19,655 Эти ужасные вещи случаются когда эти маленькие дети 1812 01:43:19,724 --> 01:43:22,379 разрешено передвигаться вокруг без присмотра. 1813 01:43:22,448 --> 01:43:24,620 Следующее, что вы знаете у нас будут бандитские беспорядки 1814 01:43:24,689 --> 01:43:26,655 прямо здесь, в Силвисе. 1815 01:43:26,724 --> 01:43:29,068 Херб, приведи машину! 1816 01:43:30,827 --> 01:43:34,172 Спасибо, Мейбл, по этому свидетельству очевидца. 1817 01:43:34,241 --> 01:43:36,551 О, моя шея. 1818 01:43:36,620 --> 01:43:39,034 Услуги для Элисон Мерфи состоится завтра 1819 01:43:39,103 --> 01:43:40,758 в похоронном бюро Джинкс. 1820 01:43:40,827 --> 01:43:43,103 И в других новостях Флосси и Босси, 1821 01:43:43,172 --> 01:43:46,724 знаменитая сиамская корова Сильвис был замечен в городе. 1822 01:43:46,793 --> 01:43:50,310 Оно побывало в нескольких кафе и застрелил мирного жителя. 1823 01:43:50,379 --> 01:43:53,724 Лучше иди и возьми меня еще немного сока Муу. 1824 01:43:53,793 --> 01:43:55,827 И сделай немного расследование. 1825 01:44:02,620 --> 01:45:29,310 ♪ 1826 01:45:29,379 --> 01:45:31,551 Это 27,58 долларов. 1827 01:45:33,931 --> 01:45:34,862 [звон монет] 1828 01:45:34,931 --> 01:45:47,241 ♪ 1829 01:45:47,310 --> 01:45:49,448 Вот и все. 1830 01:45:49,517 --> 01:45:50,241 Спасибо. 1831 01:45:50,310 --> 01:45:56,068 ♪ 1832 01:45:56,137 --> 01:45:58,551 Могу ли я, э-э, помочь вам, сэр? 1833 01:46:00,206 --> 01:46:01,000 Сэр? 1834 01:46:02,172 --> 01:46:03,413 Давайте посмотрим. 1835 01:46:03,482 --> 01:46:07,517 Вызов парикмахера, стоматолога. назначьте встречу... о, лучше позвоните Шелли. 1836 01:46:07,586 --> 01:46:09,517 [напевает] 1837 01:46:12,655 --> 01:46:14,551 -Привет. -Привет, Шелли? 1838 01:46:14,620 --> 01:46:17,379 Привет, здесь Бетти Пруниш. 1839 01:46:17,448 --> 01:46:18,862 Угадай что, приятель? 1840 01:46:18,931 --> 01:46:21,793 Вы сейчас Мисс Королева Слау! 1841 01:46:21,862 --> 01:46:23,862 Разве это не самое захватывающая вещь! 1842 01:46:23,931 --> 01:46:24,689 [гудок] 1843 01:46:24,758 --> 01:46:27,137 Привет, Шелли? 1844 01:46:27,206 --> 01:46:30,344 Ха, мы должны иметь был отключен. 1845 01:46:30,413 --> 01:46:32,862 Я попробую еще раз. 1846 01:46:32,931 --> 01:46:34,862 [напевает] 1847 01:46:37,689 --> 01:46:40,724 Хм, нет ответа. 1848 01:46:40,793 --> 01:46:43,827 мне лучше спуститься туда и посмотреть, что происходит. 1849 01:46:43,896 --> 01:46:46,206 Херб, приведи машину! 1850 01:46:48,586 --> 01:46:49,965 Шелли! 1851 01:46:50,034 --> 01:46:51,586 Шелли, Шелли, что случилось? 1852 01:46:51,655 --> 01:46:53,793 Мы разговаривали по телефону и нас отключили. 1853 01:46:53,862 --> 01:46:55,655 Мы переезжаем Миссис Пруниш. 1854 01:46:55,724 --> 01:46:57,137 Ну, наверняка есть была ошибка. 1855 01:46:57,206 --> 01:46:58,931 Ты будешь следующим Королева слауов. 1856 01:46:59,000 --> 01:46:59,931 Нет, я не такой. 1857 01:47:00,000 --> 01:47:01,586 я не собираюсь быть убитым. 1858 01:47:01,655 --> 01:47:03,482 извини, тебе придётся чтобы позвонить следующему занявшему второе место. 1859 01:47:03,551 --> 01:47:05,344 Следующий занявший второе место это Филлис Лоден, 1860 01:47:05,413 --> 01:47:08,862 Я не могу короновать ее королеву, это противоречит моим принципам. 1861 01:47:08,931 --> 01:47:10,344 Что ж, тебе повезет если ты сможешь заполучить ее 1862 01:47:10,413 --> 01:47:12,310 после всех вещей ты с ней сделал. 1863 01:47:12,379 --> 01:47:13,965 я не хочу иметь что-нибудь связанное с тобой 1864 01:47:14,034 --> 01:47:15,827 или твой дурацкий конкурс. 1865 01:47:15,896 --> 01:47:17,827 Ой! 1866 01:47:17,896 --> 01:47:19,103 Шелли! 1867 01:47:21,482 --> 01:47:22,724 До свидания, миссис Пруниш! 1868 01:47:22,793 --> 01:47:24,000 Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь! 1869 01:47:24,068 --> 01:47:25,931 Шелли, Шелли, пожалуйста, подождите! 1870 01:47:26,000 --> 01:47:27,862 Слушай, здесь есть все произошло недоразумение, 1871 01:47:27,931 --> 01:47:30,000 у меня есть шериф работаю над этим! 1872 01:47:31,724 --> 01:47:33,275 я могу получить больше призовые деньги. 1873 01:47:33,344 --> 01:47:34,827 я могу достать тебя новая машина. 1874 01:47:34,896 --> 01:47:36,448 Новый кабриолет! 1875 01:47:36,517 --> 01:47:38,413 Ой, ты не можешь идти! 1876 01:47:38,482 --> 01:47:41,931 Я могу это исправить, чтобы ты выиграл следующие десять матчей. 1877 01:47:42,000 --> 01:47:45,275 Ты не можешь оставить меня! 1878 01:47:45,344 --> 01:47:46,068 Идти! 1879 01:47:49,620 --> 01:47:52,517 Остановитесь, я требую, чтобы вы остановились! 1880 01:47:55,448 --> 01:47:57,448 Ради любви Христа, Шелли, 1881 01:47:57,517 --> 01:48:00,793 ты не можешь заставить меня короновать Филлис Лоден! 1882 01:48:00,862 --> 01:48:02,793 [рыдает] 1883 01:48:02,862 --> 01:48:09,586 ♪ 1884 01:48:09,655 --> 01:48:12,344 Ты не можешь оставить меня! 1885 01:48:12,413 --> 01:48:14,310 [драматично рыдая] 1886 01:48:14,379 --> 01:48:21,827 ♪ 1887 01:48:21,896 --> 01:48:23,586 О Боже! 1888 01:48:23,655 --> 01:48:25,275 Боже, помоги мне! 1889 01:48:25,344 --> 01:48:27,137 [нытье] 1890 01:48:27,206 --> 01:48:29,448 Что я буду делать? 1891 01:48:29,517 --> 01:48:30,862 Трава! 1892 01:48:30,931 --> 01:48:34,896 Подведите машину! 1893 01:48:34,965 --> 01:48:36,965 -Филлис, Филлис! -Филлис, Филлис! 1894 01:48:37,034 --> 01:48:38,000 Мисс Лоден, каково это? 1895 01:48:38,068 --> 01:48:39,344 зная, что ты можешь быть следующая жертва 1896 01:48:39,413 --> 01:48:40,551 Мясника Королевы Красоты? 1897 01:48:40,620 --> 01:48:42,655 Филлис, есть Пол Уайтуотер связался с вами 1898 01:48:42,724 --> 01:48:44,862 теперь, когда ты будешь коронована как мисс Королева Слау? 1899 01:48:44,931 --> 01:48:47,724 Каково это быть последним участник этого конкурса? 1900 01:48:47,793 --> 01:48:50,172 Филлис, что такое твоя любимая еда? 1901 01:48:50,241 --> 01:48:51,655 Эй, эй, Филлис, эй, удачи! 1902 01:48:51,724 --> 01:48:53,172 Я буду болеть за тебя! 1903 01:48:53,241 --> 01:48:55,862 Дамы и господа, Я хотел бы поблагодарить вас 1904 01:48:55,931 --> 01:48:59,655 для такого большого события для сегодняшнего повторного коронования. 1905 01:48:59,724 --> 01:49:04,310 В этом году конкурс был не похож ни на один другой. 1906 01:49:04,379 --> 01:49:08,620 Никогда еще не было так много королевы за такое короткое время. 1907 01:49:08,689 --> 01:49:12,103 Хм, из-за этого неудачные обстоятельства, 1908 01:49:12,172 --> 01:49:14,724 наша следующая королева слау будет представлен 1909 01:49:14,793 --> 01:49:17,413 с прекрасным бронежилет 1910 01:49:17,482 --> 01:49:20,862 и упаковка EZ Spray карманная булава 1911 01:49:20,931 --> 01:49:23,724 любезно предоставлено Stone’s Поставка оружия. 1912 01:49:23,793 --> 01:49:28,000 Кроме того, из соображений безопасности, новая королева слау 1913 01:49:28,068 --> 01:49:32,379 не буду делать ничего личного выступления во время ее срока. 1914 01:49:32,448 --> 01:49:34,965 Слава Богу. 1915 01:49:35,034 --> 01:49:36,724 Я просто хотел бы объявить для протокола, 1916 01:49:36,793 --> 01:49:38,241 дамы и господа, 1917 01:49:38,310 --> 01:49:40,551 что следующая Королева Слау должно было быть 1918 01:49:40,620 --> 01:49:44,448 Мисс Шелли Стайлс, которая была не в состоянии выполнить свое обязательство 1919 01:49:44,517 --> 01:49:47,241 когда ее отец было довольно резко 1920 01:49:47,310 --> 01:49:49,034 переведен в другое государство, 1921 01:49:49,103 --> 01:49:50,724 тем самым лишая ее права на участие в конкурсе - 1922 01:49:50,793 --> 01:49:53,413 Хватит тянуть, Пруниш, и продолжай! 1923 01:49:53,482 --> 01:49:56,310 -Ага. -Ага. 1924 01:49:56,379 --> 01:49:58,241 Хорошо! 1925 01:49:58,310 --> 01:50:01,517 Я думаю, наша аудитория становится уродливым. 1926 01:50:01,586 --> 01:50:06,517 Я буду вынужден объявить наша следующая Королева Слау, 1927 01:50:06,586 --> 01:50:07,896 Мисс... 1928 01:50:07,965 --> 01:50:09,896 [заикается] 1929 01:50:09,965 --> 01:50:22,793 ♪ 1930 01:50:22,862 --> 01:50:26,344 Филлис Лоден! 1931 01:50:26,413 --> 01:50:28,310 [рыдает] 1932 01:50:28,379 --> 01:50:42,241 ♪ 1933 01:50:42,310 --> 01:50:45,034 Подожди! 1934 01:50:45,103 --> 01:50:46,137 Остановите эту женщину! 1935 01:50:49,206 --> 01:50:49,827 И что теперь? 1936 01:50:49,896 --> 01:50:50,758 Возьми ее. 1937 01:50:57,620 --> 01:50:58,862 Что здесь происходит? 1938 01:50:58,931 --> 01:51:00,758 Ты что-то знаешь ты не говоришь. 1939 01:51:00,827 --> 01:51:02,827 Ты убил моих королев, да, да? 1940 01:51:02,896 --> 01:51:04,965 Ты будешь носить эту корону над моим трупом, девочка! 1941 01:51:05,034 --> 01:51:06,758 Уйди с дороги, Пруниш. 1942 01:51:06,827 --> 01:51:09,034 У тебя есть нервы, бастер! 1943 01:51:09,103 --> 01:51:10,413 Повернись, Филлис. 1944 01:51:16,068 --> 01:51:18,413 ♪ 1945 01:51:18,482 --> 01:51:20,379 [аудитория задыхается] 1946 01:51:20,448 --> 01:51:29,413 ♪ 1947 01:51:29,482 --> 01:51:31,137 Это все, что нам было нужно. 1948 01:51:31,206 --> 01:51:34,448 Филлис Лоден, ты обвинен в убийствах 1949 01:51:34,517 --> 01:51:36,103 Маффи Фэрлейн, 1950 01:51:36,172 --> 01:51:37,724 Элизабет Маккей, 1951 01:51:37,793 --> 01:51:40,000 и Элисон Мерфи. 1952 01:51:40,068 --> 01:51:41,206 Уведите ее, офицер. 1953 01:51:41,275 --> 01:51:48,862 ♪ 1954 01:51:48,931 --> 01:51:51,517 Филлис, Филлис, скажи мне, нижнее белье. 1955 01:51:51,586 --> 01:51:52,413 Филлис! 1956 01:51:55,275 --> 01:51:59,931 Извините, но мне пора идти найди себя королевой красоты. 1957 01:52:00,000 --> 01:52:01,517 ПДК. 1958 01:52:07,793 --> 01:52:10,793 В верхней части сегодняшних новостей: 1959 01:52:10,862 --> 01:52:12,241 после длительного судебного разбирательства, 1960 01:52:12,310 --> 01:52:14,862 Филлис Лоден печально известная Королева красоты Мясник 1961 01:52:14,931 --> 01:52:17,379 был признан виновным по три пункта обвинения в убийстве 1962 01:52:17,448 --> 01:52:19,517 а также наличие неоплаченный кредитный остаток 1963 01:52:19,586 --> 01:52:21,103 в Rapid Ready Pizza. 1964 01:52:21,172 --> 01:52:23,137 Шокирующие убийства потрясли сообщество, 1965 01:52:23,206 --> 01:52:26,793 и граждане разрываются между сочувствие большой девушке, 1966 01:52:26,862 --> 01:52:28,689 и возмущение при бессмысленной потере 1967 01:52:28,758 --> 01:52:30,827 из трех молодых, юные красавицы. 1968 01:52:30,896 --> 01:52:32,862 Наша женщина в пути, Тэмми Конклин 1969 01:52:32,931 --> 01:52:36,758 поговорил с местными жителями о Приговор Филлис Лоден. 1970 01:52:36,827 --> 01:52:38,137 Филлис Лоден? 1971 01:52:38,206 --> 01:52:39,724 Ну, она всегда была хороший самосвал, 1972 01:52:39,793 --> 01:52:42,206 в отличие от некоторых другие люди, которых я знаю! 1973 01:52:42,275 --> 01:52:43,689 И она всегда получала то же самое, 1974 01:52:43,758 --> 01:52:46,724 очень большая тройка с все, кроме анчоусов. 1975 01:52:46,793 --> 01:52:48,448 Я не могу поверить, что она это сделала сделай что-нибудь вроде этого. 1976 01:52:48,517 --> 01:52:50,896 Я думаю, ее подставили. 1977 01:52:50,965 --> 01:52:53,379 Джерри, я знаю У меня есть заказы! 1978 01:52:53,448 --> 01:52:55,413 я ничего не знаю'' об отсутствии убийств. 1979 01:52:55,482 --> 01:52:58,586 Я знаю, что Филлис Лоден был художником Jell-O. 1980 01:52:58,655 --> 01:53:01,172 Почему у нас никогда не было никакого интересное желе, 1981 01:53:01,241 --> 01:53:03,827 или амброзия раньше она пришла. 1982 01:53:03,896 --> 01:53:06,413 Ну, я рад они заперли ее. 1983 01:53:06,482 --> 01:53:07,931 Эта женщина имеет в одиночку 1984 01:53:08,000 --> 01:53:10,758 уничтожил все из моих лет упорного труда 1985 01:53:10,827 --> 01:53:12,758 сделать Сильвис Конкурс Королевы Слау 1986 01:53:12,827 --> 01:53:17,551 самый востребованный конкурс в трех округах. 1987 01:53:17,620 --> 01:53:19,965 Теперь никто хочет войти. 1988 01:53:20,034 --> 01:53:22,241 Это сокрушительный удар. 1989 01:53:22,310 --> 01:53:24,448 Однако мы принимаем шаги, чтобы убедиться 1990 01:53:24,517 --> 01:53:26,965 что такого рода вещи никогда больше не повторится. 1991 01:53:27,034 --> 01:53:31,275 В будущем психологическое анализы и анализы мочи 1992 01:53:31,344 --> 01:53:34,620 будут предпосылки для любого участника. 1993 01:53:34,689 --> 01:53:36,034 Филлис Лоден была похищена 1994 01:53:36,103 --> 01:53:38,586 в исправительное учреждение Бичвуд Институт женщин 1995 01:53:38,655 --> 01:53:41,206 начать свою жизнь приговор к тюремному заключению. 1996 01:53:41,275 --> 01:53:43,379 Наша женщина в пути, Тэмми Конклин 1997 01:53:43,448 --> 01:53:46,241 пытался пройти собеседование с большой женщиной, 1998 01:53:46,310 --> 01:53:47,689 но безуспешно. 1999 01:53:47,758 --> 01:54:06,103 ♪ 2000 01:54:06,172 --> 01:54:07,448 Хорошо, Лоден. 2001 01:54:07,517 --> 01:54:08,827 Время обеда. 2002 01:54:08,896 --> 01:54:10,551 Там столовая. 2003 01:54:10,620 --> 01:54:13,793 Не создавай никаких проблем, или ты будешь делать это в одиночку. 2004 01:54:13,862 --> 01:54:14,689 Да, мэм. 2005 01:54:14,758 --> 01:54:18,620 ♪ 2006 01:54:18,689 --> 01:54:20,620 [неразборчивая болтовня] 2007 01:54:20,689 --> 01:54:28,310 ♪ 2008 01:54:28,379 --> 01:54:30,827 Да, кто новичок? 2009 01:54:30,896 --> 01:54:33,482 не знаю, привезли ее этим утром». 2010 01:54:33,551 --> 01:54:35,931 Велма, Эйс, иди, приведи ее сюда. 2011 01:54:36,000 --> 01:54:38,000 Большая Мама хочет поболтать с ней. 2012 01:54:53,068 --> 01:54:56,586 Похоже, у нас новый гость в нашем маленьком отеле, девочки. 2013 01:54:56,655 --> 01:54:58,482 [смеется] 2014 01:54:58,551 --> 01:54:59,965 Так скажи мне, Чанк, 2015 01:55:00,034 --> 01:55:02,758 для чего ты здесь? 2016 01:55:02,827 --> 01:55:05,758 Большая Мама задала тебе вопрос: девочка, а теперь ответь ей! 2017 01:55:05,827 --> 01:55:07,241 Я убил Королев Слау. 2018 01:55:07,310 --> 01:55:08,103 Что это такое? 2019 01:55:08,172 --> 01:55:09,896 Я тебя не совсем уловил. 2020 01:55:09,965 --> 01:55:11,896 Я убил Королев Слау. 2021 01:55:11,965 --> 01:55:13,034 [потрясенный вздох] 2022 01:55:13,103 --> 01:55:14,586 Так ты тот самый! 2023 01:55:14,655 --> 01:55:16,275 Королева красоты Мясник. 2024 01:55:16,344 --> 01:55:18,172 Я ждал тебя. 2025 01:55:18,241 --> 01:55:20,689 Маффи Фэрлейн была моей дочерью! 2026 01:55:20,758 --> 01:55:22,000 Возьмите ее, девочки! 2027 01:55:22,068 --> 01:55:23,103 ♪ 2028 01:55:23,172 --> 01:55:25,103 [ворчание] 2029 01:55:25,172 --> 01:55:41,827 ♪ 2030 01:55:41,896 --> 01:55:42,896 Разбейте это. 2031 01:55:42,965 --> 01:55:50,896 ♪ 2032 01:55:50,965 --> 01:55:53,482 Она мертва. 2033 01:55:53,551 --> 01:55:56,379 Всем вернуться в свои камеры, сейчас! 2034 01:55:56,448 --> 01:56:12,931 ♪ 2035 01:56:13,000 --> 01:56:14,931 [зловещий смех] 2036 01:56:21,862 --> 01:56:36,034 ♪ 2037 01:56:36,103 --> 01:56:39,689 ♪ Значит, ты крутой и ты говоришь, что хочешь ♪ 2038 01:56:39,758 --> 01:56:43,068 ♪ Нужна девушка, которая прямо расслабляюсь ♪ 2039 01:56:43,137 --> 01:56:46,482 ♪ Берёт корону и она совершает убийство ♪ 2040 01:56:46,551 --> 01:56:49,896 ♪ Вешает остальных сушиться ♪ 2041 01:56:49,965 --> 01:56:53,586 ♪ Все те, кто дразнил и невнятно произнес ее ♪ 2042 01:56:53,655 --> 01:56:57,137 ♪ Они узнают кто видит и причиняет ей боль ♪ 2043 01:56:57,206 --> 01:57:00,448 ♪ Они будут говорить языком со вкусом к убийству ♪ 2044 01:57:00,517 --> 01:57:04,862 ♪ Наблюдайте за телкой пока она не умрет ♪ 2045 01:57:04,931 --> 01:57:08,586 ♪ Она королева красоты ♪ 2046 01:57:08,655 --> 01:57:12,689 ♪ Королева красоты-мясник 2047 01:57:12,758 --> 01:57:15,793 ♪ Одет убийственно она волшебная уловка ♪ 2048 01:57:15,862 --> 01:57:18,862 ♪ Кроваво-красные ногти, и губы под стать ♪ 2049 01:57:18,931 --> 01:57:22,586 ♪ Она королева красоты ♪ 2050 01:57:22,655 --> 01:57:26,206 ♪ Мясник Королевы Красоты 2051 01:57:26,275 --> 01:57:29,275 ♪ Кто устоит перед презентацией 2052 01:57:29,344 --> 01:57:33,448 ♪ Кроваво-красного цвета королева красоты, мясник ♪ 2053 01:57:33,517 --> 01:57:34,275 ♪ Сука 2054 01:57:34,344 --> 01:57:54,000 ♪ 2055 01:57:54,068 --> 01:57:57,275 ♪ Королева красоты 2056 01:57:57,344 --> 01:58:01,344 ♪ Королева красоты-мясник 2057 01:58:01,413 --> 01:58:04,482 ♪ Одет убийственно, она волшебная уловка ♪ 2058 01:58:04,551 --> 01:58:07,482 ♪ Кроваво-красные ногти и губы под стать ♪ 2059 01:58:07,551 --> 01:58:10,000 ♪ Она королева красоты ♪ 2060 01:58:10,068 --> 01:58:11,241 ♪ О, да 2061 01:58:11,310 --> 01:58:14,896 ♪ Королева красоты-мясник 2062 01:58:14,965 --> 01:58:17,896 ♪ Кто мог устоять перед ее предложением 2063 01:58:17,965 --> 01:58:21,724 ♪ Кроваво-красного цвета королева красоты, мясник ♪ 2064 01:58:21,793 --> 01:58:23,068 ♪ Королева красоты ♪